«Студия звукозаписи «Берберян» (2012) — о звуке

Раздеваю книги до смысла — без сетевой мишуры и рекламной пыли. Пишу честные рецензии, делаю острые подборки и разбираю сложные тексты так, чтобы их хотелось читать. От Пинчона и Перека до Бернхарда и true crime — покажу, где у книги сердце и зачем туда идти. Присоединяйтесь, если любите думать головой, а не аннотациями.

звукджаллоитальянское-кино

#КиноПятница

Извините, но сегодня еще один фильм про сумасшествие. Главное, что прекрасно в этом фильме - звук. Он, как и "Суспирия" (2018) - заточен, так сказать, на звук.

(2012) - это фильм о том, как рождается кино и как звук влияет на наше сознание. Английский звукоинженер приезжает в Италию, чтобы озвучивать фильм. Но не артхаус и не документалку, а джалло, итальянский хоррор. Он сидит в студии, монтирует визг, рвет редис, вместо волос, записывает удары ножниц в капусту. И постепенно перестает понимать, что из этого - кино, а что - реальность.

Несмотря на то, что фильм называют ужасами - это скорее экзистенциальная драма, когда маленький человек пытается вырваться из замкнутого круга. Впрочем ответ у режиссера немного шаблонный, но тем не менее технические находки делают этот фильм увлекательным.

И моя рекомендация - лучше смотрите эту картину с субтитрами и в темноте на большом экране. Фильм снят преимущественно на итальянском языке, что создает еще больший эффект потерянности и отстраненности, который переживает главный герой англичанин.

Кадр из фильма: испуганная женщина кричит в старинный микрофон в тёмной студии — драматическая сцена, подчёркивающая роль звука в картине.
Кадр из фильма: женщина кричит в микрофон — сцена, подчёркивающая важность звука в фильме.

Читайте так же