Случайно набрел на интересное. Не прям ого-го, но в избранное кинуть можно.
Ребята-переводчики начинали в 2022 как компания энтузиастов, находящих по тысячу ошибок в переводах "Гарри Поттера", а теперь сделали сайт, где публикуют переводы редких книг без авторских прав, которых не было на русском, добавляют вступления, послесловия и снабжают всем, что делает чтение осмысленным.
Правда только нонфик: дневники, мемуары и забытые отчеты о чикагских борделях. В общем все от true-story до трактатов XIX века.
Согласен с Аней, что все довольно любопытно, но команде точно требуются редактор и корректор. Но в любом случае, начинание хорошее. Стоимость от бесплатного до 227 рублей. Но бесплатных текстов пока больше.
Посмотрю, понаблюдаю.
