так и осталась для меня тайной))
Иду на днях мимо и думаю, дай загляну! Ну а чего?
День такой тихий, теплый, самое то на кладбище заглянуть 💯
Страшно любопытная я до всего старинного!
И сразу на входе наткнулась на захоронение очень милой японской женщины.
Ну, это вполне логично, подумала я. Раньше ведь южная часть Сахалина японцам принадлежала и здесь они, наверное, тоже хоронили своих.
НО НЕТ!!!
Мои рассуждения были ошибочными!
Во первых, если верить гугловскому переводу таблички с надгробия, то это не женщина, а монах (!?)
Во-вторых, похоронен он был не во времена японского владения островом, а уже в СССР (1953г).
Откуда взялся японский монах в СССР? У нас тогда и своих не очень-то любили.
Да и с острова, после его освобождения в 1945-м, всех японцев депортировали. Где он прятался?
В общем, мой пазл не сложился и столько вопросов осталось.
А ещё бросилось в глаза то, что японские надгробия расположены лицевой стороной с фотографией не внутрь оградки, как у русских, а наоборот.
Я спросила у Гугла почему так, но он мне ничего внятного не сказал по этому поводу.
А вы, случайно, не знаете, почему так?
#сахалин_natazam
Дискуссия