В начале серии обращений Сехмет говорит: «Я защищаю ваше величество [священный ястреб] от всего дурного, я защищаю ваше тело от стрелы [Ssr]», а текст из Эдфу включает серию обращений к семи «стрелам года». Ssr, однако, также означает «слово». В тексте из Эдфу каждая «стрела» – это особый эпитет или атрибут Сехмет, определяемый коброй-уреем:
1. «Владычица угодий, хозяйка зелени, щедрая, Сехмет, защищающая Две земли».
2. «Та, что с заплетенными волосами (эпитет Хатхор), владычица тьмы, великая Ваджет»
3. «Она, движущаяся во свете, подавляющая богов своей резней».
4. «Та, что стоит во главе солнечных людей, владычица речных берегов и знатных людей».
5. «Светлая, великая, главенствующая в доме пламени, которая господствует над Двумя землями, бойтесь её».
6. «Та, кто любит Маат (истину, справедливость) и ненавидит Исфет (ложь, хаос), госпожа простого народа».
7. «Урей, раскрывающий акации, правительница, великая».
Подробнее о стрелах Сехмет – в статье «Гнев Сехмет», перевод которой продолжается в нашем тайном святилище.
Иллюстрация: Тутос (по центру) со стрелами Сехмет (сверху) и Бэс (справа), известняковая стела 332-30 до н.э., Бруклинский музей.
Дискуссия