Разве это не одно и то же?
Давайте разбираться.
Мы бы выделили 3️⃣основных типа размещения при горячих источниках.
Аутентичные рёканы
Как правило, с историей, многим из них больше 100 лет.
Часто в бюджетных рёканах нет душа в номере, потому что есть онсэн.
Рёканы небольшие, очень атмосферные, владельцы часто одна семья, которая ведёт этот бизнес поколениями.
Уровни бывают разные, но формат почти всегда камерный.
Группы в таких местах не размещаются. В некоторых подобных рёканах всего-то 10 номеров. Какие уж тут группы…
Это мега-рекомендация для самостоятельных путешествий, если хочется настоящей Японии, тишины и ощущения, что ты здесь не «гость», а почти член семьи. И как будто тут уже жил в своей прошлой жизни.
Рёканы нового формата
Да, по-японски они тоже называются рёканами, но по сути сильно отличаются от аутентичных:
- в каждом номере есть ванная;
- рёканы больше;
- часто расположены на горнолыжных курортах или в туристических зонах;
- здесь нередко останавливаются группы (до 50+ человек), корпоративные и школьные группы японцев, индивидуальные гости на выходные и тд.
Иногда есть номера с кроватями, если кто-то совсем не хочет спать на футоне.
Для MICE-групп обычно бронируем именно их.
Это всё ещё рёкан, но уже не тот формат, где работает 10 человек, каждого гостя знают по имени,
провожают всей семьёй и искренне ждут снова.
Отели с горячими источниками
Это уже классический отельный формат.
Номера стандартные, чаще всего с кроватями.
Горячие источники формально есть, но по ощущениям это скорее большие общественные бассейны с минеральной водой, чем онсэн в его традиционном понимании.
По стоимости такие отели обычно на 25–30 % дешевле, чем рёканы. И многие разрешают размещение single ( в рёканах для групп рассматривают только размещение twin/ triple или более человек в номере).
Все эти форматы работают по системе half board (ужин и завтрак). Кайсэки в номере – ритуал!
И, как мы говорили вчера, ужин в отеле или рёкане всегда лучше, чем попытка искать ресторан в городе.
И всё же, если есть возможность выбрать рёкан, а не просто отель с горячими источниками,
мы очень и очень рекомендуем именно рёкан. Пусть даже и не из вашей прошлой жизни, а чуть более современный.
Потому что это не просто ночёвка с онсэном, а опыт, который во многом и формирует впечатление о Японии.
