Like в разговорном английском: три функции

Разберём три основных функции:

1. Like как глагол — “нравиться”

   Это самое известное значение.

   🗣 I like this movie.
   Мне нравится этот фильм.

   🗣 She likes coffee.
   Она любит кофе.

2. Like как союз / предлог — “как, словно, будто”

   🗣 Do it like this.
   Сделай это так.

   🗣 It looks like rain.
   Похоже, будет дождь.

   🗣 She sings like a professional.
   Она поёт как профессионал.

3. Like как разговорная пауза

   В живой речи носители часто используют like просто как заполнитель паузы — чтобы выиграть время подумать.

   🗣 I was like… really surprised.
   Типа… я был очень удивлён.

   🗣 There were like 50 people.
   Там было типа человек 50.

   Это неформальная речь, но именно так звучит настоящий разговорный английский.

   Поэтому, если вы слышите like через каждые два слова — не пугайтесь.
   Это не ошибка.

Хотите больше таких разборов живого английского — напишите “ещё” ⬇️