⏺ Да и в русском языке полно фразеологизмов. С ними речь становится и ярче и понятнее собеседнику.
Многие из них родились в произведениях русских писателей, например, кладезем фразеологизмов был И. А. Крылов. Из его басен в нашу жизнь пришло большое количество фразеологизмов:
- «Кто в лес, кто по дрова» («Музыканты»)
- «А Ларчик просто открывался» («Ларчик»)
- «Да только воз и ныне там» («Лебедь, Щука и Рак»)
В английском языке автором множества фразеологизмов стал В. Шекспир:
- «Make your hair stand on end» — используется для обозначения чего-то очень пугающего, когда волосы встают дыбом от страха или же холода (Hamlet)
- «To be or not to be — быть или не быть (Hamlet)
- «Love is blind» — любовь слепа…Суть этого выражения понимают все. Фраза на века, появляется в нескольких пьесах Шекспира — Two Gentlemen of Verona, Henry V и The Merchant Of Venice
🟡 Есть еще много выражений, которые будут понятны всем и на всех языках. Вы знаете такие? ПОДЕЛИТЕСЬ!
Я БУДУ ПЕРВОЙ И НАПИШУ ПАРОЧКУ, ЖДУ В КОММЕНТАРИЯХ!
Дискуссия