We were all pretending everything was fine, but his recent divorce was clearly the elephant in the room.
/Мы все делали вид, что всё хорошо, но его недавний развод явно был слоном в комнате/
Bringing up layoffs during the meeting was awkward, but someone had to address the elephant in the room.
/Говорить о сокращениях на собрании было неловко, но кто-то должен был затронуть слона в комнате/
They kept talking about minor issues, avoiding the elephant in the room — the company is going bankrupt.
/Они продолжали обсуждать мелочи, игнорируя слона в комнате — компания на грани банкротства/
We can’t move forward with this project until we talk about the elephant in the room: nobody trusts the manager.
/Мы не сможем продвинуться в этом проекте, пока не обсудим слона в комнате: никто не доверяет менеджеру/
💾 Отправьте себе в избранное!
