Скажите быстро и не подглядывая на английском: я тебя люблю
Получилось? 😐
Я уверена на этом этапе ответ появился сразу, потому что эта конструкция много раз встречалась вам целиком.
А теперь скажите: я тебя любил, а ты меня нет.
Здесь многим уже требуется несколько секунд. Слова то знакомые: I, you, love, а сложности вот какие: нужно быстро поставить глагол в прошедшее время, построить отрицание и сохранить порядок слов, о май гад, уже веселее 😲
Попробуем еще один пример.
Фраза I drink tea обычно собирается легко. Теперь быстро составьте вопрос: «Почему ты это выпил?», затем «Что ты сейчас пьешь?», после этого «Что бы ты хотел выпить?»
Слово drink вы знаете давно, верно? При смене конструкции мозгу приходится отдельно вспоминать вспомогательный глагол, время, форму основного глагола и порядок слов.
На письме такая работа часто проходит незаметно. Во время разговора собеседник уже закончил вопрос и ждет вашу реакцию. Именно поэтому человек с приличным словарным запасом может отвечать заметно медленнее своего реального уровня знаний ⬇️
