☺️Есть одна забавная особенность испанского.
Ни один уважающий себя испанец не скажет: «я забыл».
Нет-нет.
Он скажет так, будто это вообще не его вина: Se me olvidan las palabras.
Буквально: слова у меня забываются. То есть не я их забыл,
а они сами где-то потерялись по дороге.
✅Это типичная испанская логика: не «я делаю действие», а со мной что-то происходит.
Структура такая:
se + me/te/le… + olvidar + то, что забывается
- 🟢Se me olvidó la cita. — Я забыл про встречу
- 🟢Se me olvidan los nombres. — Я забываю имена
- 🟢Se me olvidó llamarte. — Я забыл тебе позвонить
- 🟢Se me olvida todo cuando hablo español. — Когда говорю по-испански, у меня всё забывается
Удобная конструкция, согласитесь.
Если что: это не вы забыли. Оно само забылось❤️
➡️Запишитесь на консультацию, если не знаете, с чего начать🇪🇸
➡️Канал в Max (на всякий случай)
Дискуссия