Русская логика — испанская логика

Я — Наталья Гулевец, хаос-менеджер по испанскому и лингвокоуч. Делаю изучение испанского простым и живым: даю работающие фразы, идиомы и грамматические разборы без воды — с примерами и контекстом. Моя задача — выстроить для вас чёткий маршрут и помочь заговорить уверенно, без страха и лишней суеты. Bienvenidos — учим испанский так, как удобно именно вам!

испанскийлогикаграмматика

Вы знаете слова и понимаете речь.
Но в моменте не складывается.

Часто дело не в уровне, а в том, что вы строите фразы по русской логике.

В карусели — разбор, который многое ставит на место. Посмотрите, как думает испанский, и станет проще❤️

_________

Приглашаю на консультацию, если не знаете, с чего начать 🇪🇸

Обложка карусели с заголовком «Русская логика — испанская логика», подпись «Часть 1», указание «Бытовая логика», светлый фон.
Обложка: тема карусели — бытовая логика
Слайд с объяснением конструкции «Se me + verbo»: отличие от русской логики, формула выделена и даны примеры на испанском.
Формула «Se me + verbo» с примерами
Слайд о конструкции «Me da + sustantivo»: объяснение разницы с русской формулировкой чувств, формула выделена с примерами.
Конструкция «Me da + sustantivo» и перевод
Слайд про «Me apetece + infinitivo/sustantivo»: объяснение выражения желания в испанском, формула и примеры с переводом.
Выражение желания: «Me apetece» + примеры

Дискуссия

Marina Patrusheva
Это устойчивые выражение, но граматически можно так: Я забыл- lo olvidé Я хочу- quiero lo que sea И sentir в принципе тоже можно, просто будет чуть дольше - siento una tristeza profunda, tendo una sensación de....
Наталья Гулевец🇪🇸
Marina Patrusheva
Это устойчивые выражение, но граматически можно так: Я забыл- lo olvidé Я хочу- quiero lo que sea И sentir в принципе тоже можно, просто будет чуть дольше - siento una tristeza profunda, tendo una sensación de....
Конечно, можно)
Присоединиться к обсуждению →

Читайте так же