- Me falta sal para la sopa. - Мне не хватает соли для супа. (Соль закончилась, и это факт.)
- Me faltan dos páginas para terminar el libro. - Мне не хватает двух страниц, чтобы закончить книгу. (Осталось совсем чуть-чуть!)
- Me falta dinero para comprar ese coche. - Мне не хватает денег на покупку этой машины. (Увы, математика против нас.)
📌"Me hace falta" - когда чего-то очень хочется или нужно = necesitar
- Me hace falta un abrazo. - Мне очень не хватает объятий. (Эмоции, тепло, поддержка - всё здесь!)
- Me hace falta descansar. - Мне очень нужно отдохнуть. (Вы чувствуете усталость и мечтаете о диване.)
- Me hace falta mi familia. - Мне очень не хватает моей семьи. (Тоска по близким - это всегда сильные чувства.)
Сохраняйте и используйте правильноl! ❤️