Maria Malysheva English·Английские пословицы, которых нет в русском
Подборка английских пословиц без прямого аналога в русском с буквальными переводами и пояснениями от Maria Malysheva.
Читать
Каналы
Maria Malysheva English·Maria Malysheva English·Почему book не переводится как «книга»
Почему выражения с book (to cook the books, to take a leaf out of someone's book) не переводятся дословно: метафоры, история и примеры.
Читать
Maria Malysheva English·Американский vs британский английский
Карусель с парами слов (taxi/cab, flat/apartment и др.) — объяснение, что американский и британский — варианты одного языка, важна понятность.
Читать
Maria Malysheva English·Одним словом: школьный язык
Опрос от Maria Malysheva: одно слово про «школьный» английский; в карусели наглядные пары (friend → buddy, money → cash и др.).
Читать
Maria Malysheva English·Чем я отличаюсь от обычного репетитора
Отзывы клиентов о работе лингвокоуча и приглашение на бесплатную лабораторию «Экспресс‑сборка» 3–7 марта в закрытой Telegram‑группе.
Читать
Maria Malysheva English·Грубость — это не только слова: интонация
Наблюдение: в русском чаще нисходящая интонация звучит категорично, а в английском — восходящая, мягче и для диалога.
Читать
Maria Malysheva English·Что такое персональная стратегия?
Мария Малышева объясняет: персональная стратегия — готовая трёхмесячная программа обучения английскому с планом на каждый день и подбором ресурсов. Цена 27 500 ₽.
Читать
Maria Malysheva English·Как практиковать английский с носителями бесплатно
Подборка сервисов для практики английского с носителями: Tandem, HiNative, Reddit, Discord, Idiom; советы по использованию и ссылки в TUTORLAB.
Читать
Maria Malysheva English·А ваш английский живой или только “в голове”
Мария Малышева в аудио объясняет, что такое функциональный язык и почему он важнее знаний; короткая проверка живости вашего разговорного английского.
Читать
Maria Malysheva English·Слово NPC в современном английском
Объяснение термина NPC (non-playable character) и сопоставление с выражением main character; пример языковой рефлексии поколения.
Читать
Maria Malysheva English·Есть одна ловушка при изучении английского
О проблеме буквального перевода и примеры: blow off steam, let it sink in, drop the ball — про смысл, контекст и ассоциации в английском.
Читать
Maria Malysheva English·Golden Retriever Energy — как появилось это выражение?
Краткое объяснение выражения «golden retriever energy»: почему ретриверы стали символом «солнечной» энергии и как использовать фразу в английском.
Читать
Коля, соберись!·Кетрин О’Хара: «Битлджус» и киноклуб
Памяти Кетрин О’Хары: о её ролях — Мойра Роуз в «Шиттс Крик» и яркая сцена в «Битлджус». Обсуждение в воскресенье на киноклубе.
Читать
Коля, соберись!·ЕИРЦ, талончики и бабки: комедия очереди
Анекдот из очереди в ЕИРЦ: мастера‑фломастера, талончики, бабки и приключения с документами.
Читать
Коля, соберись!·Мнение о фильме «Август»: последний кадр меняет всё
Звёздный состав (Джулия Робертс, Мерил Стрип, Бенедикт Камбербетч) и точные диалоги; автор о финале фильма «Август» и воображаемом катарсисе.
Читать
Коля, соберись!·Первый отписавшийся и первые 100 подписчиков
Личный опыт — страх звать знакомых, боль первого отписавшегося и достижение первых 100 подписчиков (20 мая); про знакомство и развитие сообщества.
Читать
Коля, соберись!·Крепкий орешек — Уиллис в лучшей форме
Пересмотр «Крепкого орешка»: Брюс Уиллис в лучшей форме, Алан Рикман — один из ярчайших кино-злодеев; обсуждение 4 января.
Читать
Коля, соберись!·Киновечер: впечатления от «Крепкого орешка»
Двоевое впечатление от «Крепкого орешка»: отличный экшн и Брюс Уиллис, но комичные сюжетные решения и стиль конца 80‑х.
Читать
Коля, соберись!·Гарри Поттер и Симфонический оркестр! 🎼
Короткий отзыв о концерте «Новый год в Хогвардсе»: сильная игра оркестра, спорная программа и замечания по организации, фото с Воландемортом.
Читать
Коля, соберись!·Впечатления от первого просмотра «Амадей» (1984)
Впечатления от первого просмотра фильма «Амадей» (1984): 8 Оскаров, режиссёр Милаш Форман и роль Ф. Мюррей Абрахам; обсуждение в киноклубе в воскресенье.
Читать