Китайская угроза
Китайская угроза
Читать в Telegram

Трамп в государственной резиденции Чжуннаньхай.

Китайская угроза

О Китае без цензуры.

Открыть в TelegramДругие публикации
трампси-цзиньпинчжуннаньхай

Си Цзиньпин: этому дереву 150 лет.

Трамп: для дерева это большой возраст. Очень красивое место. Мне здесь очень нравится, и я хотел бы здесь подольше побыть, возможно, даже не уходить отсюда.

Си Цзиньпин: Эта жизненная сила, это ощущение истории, которую мы чувствуем, когда находимся здесь.

🇨🇳 КУ | ЖП

Дональд Трамп и сопровождающие идут по саду Чжуннаньхай рядом с вековыми деревьями; на фоне видны строения резиденции.
Трамп и делегация в саду Чжуннаньхай; вокруг видны старые деревья и здания резиденции.

Дискуссия

Kyle Reeves
Иван
Ну как бе почти все лидеры стран каким нибудь языком иностранным да владеет
общаться на важные темы на языке который тебе не родной с носителем - изначально плохая идея. посмотрите на интервью Зеленского с Трампом, а ведь он владеет английским вполне сносно
Kyle Reeves
Вячеслав Домбровский
штатах
общаться на важные темы на языке который тебе не родной с носителем - изначально плохая идея. посмотрите на интервью Зеленского с Трампом, а ведь он владеет английским вполне сносно
Вячеслав Домбровский
Kyle Reeves
общаться на важные темы на языке который тебе не родной с носителем - изначально плохая идея. посмотрите на интервью Зеленского с Трампом, а ведь он владеет английским вполне сносно
Зеленский никогда не погружался в языковую среду. Пример так себе. Злые языки пишут, что и украинским владение так себе. Си провёл в штатах не один год. За это время можно легко научиться понимать языковые нюансы. Хотя акцент убрать трудно.
Kyle Reeves
Вячеслав Домбровский
За это время можно легко научиться понимать языковые нюансы.
можно то можно, но зачем? чтобы на ровном месте лопухнуться в сложном вопросе? Для этого существуют профессиональные переводчики которые этим живут. Знание языка оппонента тут дополнительный плюс - ты понял что сказал оппонент, плюс у тебя есть дополнительное время на раздумия и формулировку ответа. Зеленский как раз очень хороший пример, он попытался сыграть в "своего парня", результат, как говорится, на лицо
Olga
Kyle Reeves
общаться на важные темы на языке который тебе не родной с носителем - изначально плохая идея. посмотрите на интервью Зеленского с Трампом, а ведь он владеет английским вполне сносно
Медведев считает, что Зеленский им практически не владеет.
Kyle Reeves
Olga
Зеленский
Вы мнением Медведева доверяете больше чем собственным ушам? Или Вы тоже не владеете? У самого Медведева инглиш кстати тоже так себе. Возможно это зависть
Olga
Kyle Reeves
Вы мнением Медведева доверяете больше чем собственным ушам? Или Вы тоже не владеете? У самого Медведева инглиш кстати тоже так себе. Возможно это зависть
Я доверяю ушам, поэтому мне он тоже не нравится. А Вы своим?
Kyle Reeves
Olga
Я доверяю ушам, поэтому мне он тоже не нравится. А Вы своим?
что значит нравится не нравится? Зеленский владеет языком вполне сносно, на уровне достаточном для понимания. Другое дело, что тонкости дипломатии требуют уровня который и Вы и Я не имеем скорее всего и на русском
Olga
Kyle Reeves
Вы мнением Медведева доверяете больше чем собственным ушам? Или Вы тоже не владеете? У самого Медведева инглиш кстати тоже так себе. Возможно это зависть
Я владею 3мя языками - английский, немецкий, французский. Зеленский говорит калькированно, простовато, иногда допуская неточности. Однако, я его не анализировала, чтобы приводить примеры, но если надо, могу в свободное время отдельно послушать. Однако, как рекомендация - пусть хоть на The Economist потренируется и подтянет фразировку, и словарный запас. Насчет дипломатического языка. А все так и делают - вне зависимости уровня знаний, приглашается профессиональный переводчик для официального сопровождения, почти всегда это билингво.
🫡1
Kyle Reeves
Olga
Насчет дипломатического языка. А все так и делают - вне зависимости уровня знаний, приглашается профессиональный переводчик для официального сопровождения, почти всегда это билингво.
ну наконец -то. хоть какой-то ground for compromise opinion
Присоединиться к обсуждению →

Читайте так же