Если честно, то при выполнении первых двух этапов, часть слов уже может сесть в голове.
Но если этого не произошло, или вы записали столько выражений, что это было бы невозможно, то вот что можно делать.
(Важная заметка: вы не обязаны на 100% выучить все выражения, которые вы записываете. Если какие-то слова не даются, подумайте, точно ли вам стоит на них тратить силы. Оцените, насколько они часто употребляются, говорите ли вы так, насколько оно нужно для экзамена)
🔧 Механические способы (можно во время процесса ещё что-то нюхать или жевать с заметным вкусом, так для мозга создаются более сильные ассоциации):
- Закрыть выражение, попытаться воспроизвести вслух, что получается, и открыть и проверить себя. Кроме того, можно закрывать не всё выражение целиком, а только часть (может, вы забываете, какой в depend on предлог - тогда закрываете только его). В физической тетради можно монетками закрыть их, в электронной перекрасить в чёрный.
- Закрыть выражения, написать всё, что получается про них вспомнить. Отметить те, где не вышло или важные моменты были упущены, и повторить то же самое с трудными словами - без фанатизма, если у вас примеры в тетради, вы не обязаны пытаться их вызубрить и воспроизвести на память.
- Если у вас записаны слова и выражения по темам, то можно делать себе блицы - писать все слова, которые ассоциируются с темой, и потом проверять себя по своему словарику.
- Говорить вслух выражение или примеры с ними с разными интонациями, тоном, громкостью, эмоциями.
- Посмотреть или послушать 100 примеров. Это больше для более высоких уровней (от B1-B2), потому что если будет слишком много незнакомых слов в примерах, то мозгу будет сложнее понять, в каких контекстах это выражение употребляется и как. Найти письменные примеры можно на fraze.it, а вот если вам больше нравится слушать (а с частью слов ещё и видеть), то удобно это делать на youglish. Кроме того, всегда можно искать в определённых изданиях через гугл, например, для the guardian надо набрать site:https://www.theguardian.com/ "ваше выражение"
🔮 Механические с помощью ИИ (использовать с осторожностью, может не всегда корректные примеры создавать):
- Соединить выражение с определением/переводом
- Распределить выражения по группам/ситуациям (здесь ИИ может проспойлерить, на какие категории распределил выражения пока делает вам задание)
- Заполнить пропуски в примерах. Если вы подробно ведете электронную тетрадь/карточки, то можно их прямо скопировать и просить использовать свои примеры. Кроме того, можно скопировать скопом страницы выражений из словаря и попросить сделать упражнение на их основе. Таким образом, вы минимизируете возможность ошибочных выражений от галлюцинаций ИИ.
- Соединить половинки предложений с выражением (важно попросить ИИ, чтобы одно слово было в первой части половинок, а второе во второй). Точно так же можно использовать свои примеры или словарные статьи.
- Для слов с похожим значением, попросить сделать задание на minimal pairs, чтобы надо было выбрать какой вариант лучше подходит
- Попросить найти в интернете вопросы с этим выражением/словом (сам чат может нагенерить как нормальные, так и странные вопросы). Потом отвечать на эти вопросы письменно или устно (у chatgpt есть бесплатная возможность говорить с ним)
- Найти ошибку в употреблении в предложении/тексте. Особенно хорошо, если скинуть ему список коллокаций, которые вы хотите отработать.
- Перефразировать предложение, используя ваши выражения (главное, чтобы он вам не нагенерил то, что вы собирались написать)