«Книгу Гусыни» Ли часто сравнивают с «Моей гениальной подругой», перенесенной во французский контекст, и это сравнение неслучайно.
- 🍎 Первая часть романа обладает почти гипнотической силой благодаря точности психологических наблюдений и умению автора писать о детстве без сентиментальности. История Агнес и Фабьенны в послевоенной провинциальной Франции выстроена как медленное и неумолимое формирование зависимости, дружбы-власти. Язык сдержан (но не скуп), интонация строгая, а внутренняя динамика между героинями напряжена до предела.
- 🍎 Перелом наступает с перемещением повествования в английскую школу и фактическим разрывом между героинями. Интенсивность, столь тщательно выстроенная в первой трети, заметно ослабевает, и роман начинает функционировать скорее как концепция, чем как живая ткань опыта. Существенную роль в этом играет и то, что одна из ключевых фигур физически отсутствует, что создает эффект дистанции.
- 🍎 При этом Ли демонстрирует редкую для современного литературного поля сдержанность стиля. Текст лишён эффектных приемов, он последователен и почти безжалостен в своем спокойствии: например, линия брата Агнес, сломленного и молчаливого, оказывается одной из самых эмоционально точных в романе, хотя формально занимает периферийное место.
«Нельзя разрезать яблоко яблоком. Нельзя разрезать апельсин апельсином. Все эти годы мы убеждали себя, что мы — два яблока, висящие рядом на одной ветке, или два апельсина, уютно устроившиеся в одном ящике, или даже что мы родились сросшимися, как один из тех причудливо деформированных редисов или картофелин, два тела и одно целое. Но это было лишь нашей выдумкой. Истина заключалась в том, что мы с Фабьенной были двумя отдельными существами. Я была точильным камнем для лезвия Фабьенны. И не имело никакого смысла спрашивать, кто из нас был сделан из более твёрдого материала».
«Книга Гусыни» в итоге остается тонким и честным исследованием одержимой дружбы, классовых ожиданий и неравенства, это достойное и умное чтение. Однако ощущение заранее заданного идеологического каркаса мешает истории полностью раскрыться как художественному целому
🍎🍎🍎🤩/5
#роман #прочитано@yougotafriendinme
В тему такой книги... расскажите о своих лучших подругах школьного времени) ностальгируем 😄
Дискуссия