Мы как-то живем себе свою жизнь спокойно, и забываем что законотворцы постоянно пекутся о нас - болезных. Выпускаю все более важные и нужные законы. И вот закон то вышел давно, а вступает в силу только с 1 марта 2026 года. На это наткнулся в одном из СМИ и не смог пройти мимо и не поделиться.
Если коротко: государство решило, что публичная коммуникация должна быть понятна без знания английского и без боли. Поэтому англицизмы - под нож, если их нет в словарях РАН или если вы не удосужились перевести.
Я собрал самое важное и добавил немного народного творчества - потому что без этого переварить происходящее сложно.
Что вообще произошло
С весны 2026 года:
- реклама,
- сайты,
- лендинги,
- карточки товаров,
- соцсети,
- рассылки,
- упаковка,
- вывески,
- и вообще всё, что видит потребитель, должно быть:
👉 на русском языке
👉 или с равнозначным переводом
👉 тем же шрифтом, цветом и размером
(мелким шрифтом «перевод см. внизу" - не прокатит)
И да, это касается не только офлайна. SEO-страницы тоже внезапно реклама (правда как отличить поисково-оптимизованную страницу и обычную).
Теперь главное: великие переводы 2026 года
Готовьтесь, индустрия меняется.
- SEO → поисковая оптимизация
- Digital-маркетинг → цифровое продвижение товаров и услуг
- Frontend → видимая пользователю часть сайта
- Backend → невидимая пользователю, но очень важная часть сайта
- AI / ML → искусственный интеллект (если не забыли дописать)
- Sale → распродажа (а не “SALE!!!”)
- Performance-маркетинг → маркетинг, за который требуют результат
- Brand awareness → узнаваемость бренда (спасибо, кэп)
- Customer journey → путь клиента, полный страданий
- Lead → потенциальный клиент (который еще не купил)
- Call-to-action → побуждение к действию
- KPI → показатели, за которые потом спрашивают
- Wellness → оздоровление, уход и немного эзотерики
- Beauty → красота, внезапно
- Growth hacking → эксперименты на бизнесе
Ждём вакансии:
«Требуется специалист по увеличению показателей цифровой представленности в поисковых системах».
Штрафы (чтобы было не смешно)
За рекламу - до 500 тыс. ₽
За нарушение прав потребителей - тоже штраф
Но если нашли сразу 10 англицизмов - штраф все равно один
(маленькая радость)
Вывод
Мы плавно переходим от: “growth, scale, performance, digital” к: “развиваем, увеличиваем, оптимизируем, по-русски”.
2026 будет интересным. И очень лингвистическим.
🤩 🤩
#цифровоемаркетинг #digitalмаркетинг #маркетинг2026 #онлайнпродвижение #маркетинг
Дискуссия