С 1 марта 2026 года вступил в силу запрет на использование иностранных слов без перевода. Требования закона распространяются на рекламу, вывески, контент — то есть на все точки контакта с клиентом.
Штрафы аналогичны санкциям за нарушение требований к рекламе по закону № 38-ФЗ — от 4 до 500 тысяч рублей.
Под ограничения попадают слова вроде digital-проект, beauty, open, sale, Soul Reklama.
А также русифицированные версии — «бьюти», «лайф-коуч» — такие формулировки считаются заимствованиями и вызывают вопросы, если используются как название услуги или проекта.
Если слово отсутствует в нормативных словарях РАН, использовать его нельзя. В этом случае составляем русский аналог, либо добавляем рядом с иностранной версией перевод на русский язык.
Есть исключения. Например, если у вас зарегистрирован товарный знак на иностранном языке или рядом есть перевод.
До 1 марта англицизмы считались нормой деловой среды, а теперь бизнес вынужден возвращаться к чистому русскому языку — причём быстро, массово и под угрозой штрафов.
Что лучше проверить сейчас:
- название канала;
- описание и закреплённые посты;
- рекламные тексты и баннеры;
- названия курсов, программ, эфиров и материалов;
- тексты и кнопки на сайте. В помощь можно использовать бот «Инослов»
Ещё один момент — подписки. Теперь автоматическое продление без явного согласия клиента считается нарушением.
Вы обязаны:
- заранее уведомить о продлении;
- дать понятную возможность отказаться;
- и иметь подтверждение, что человек эту возможность видел.
Если клиент не может легко отменить подписку, ответственность лежит на владельце проекта. В таких случаях возможны жалобы в Роспотребнадзор и возврат оплаты.
И, если честно, здесь есть ещё один момент из практики маркетинга. Люди ищут услуги на русском языке. В поиске пишут «психолог», «коуч», «таргетолог», а не английские варианты. Когда название канала или продукта написано латиницей, часть аудитории просто вас не находит.
Посмотрите сейчас на свой канал. В названии и описании есть иностранные слова?
Вопросы и план Результат — та-дам⭐