Познакомился как-то с девушкой S из Питера. Именно из Питера, не Петербурга, это очень важно. Ну а что, я границ себе не ставлю – никогда не знаешь, где и как.
В разговоре между делом употребил слово "Питер". И – началось. Как уроженка культурной столицы, S решила меня не очень тонко поддеть: "А мы, образованные и интеллигентные петербуржцы, говорим Петербург". Меня, конечно, задело. И я спрашиваю: "А вот, по-твоему, Чехов или Радищев – это образованные люди?"
S не сообразила, что сейчас будет раунд, и быстро среагировала: "Ну, конечно, что за вопрос? Великие русские писатели! Радищев, между прочим, написал главное произведение "Путешествие из Петербурга в Москву". Здорово, говорю, но если открыть текст дальше обложки, то в нем не раз встречается "Питер". И Чехов, и другие писатели тоже называли местами Петербург Питером. И в этом не было и нет ничего предосудительного. Питер – это не язык прошлого века, и тем более не нынешнего. Так сокращали чуть ли не со времен существования города, потому что он "Питербурх". Сначала говорили в народе, потом в литературе и письмах, в том числе в соседстве с высоким стилем.
Поэтому "а вот мы, образованные петербуржцы" в данном случае – высокомерие и снобизм, стоящие на картонном фундаменте. Знаю даже одного человека, который отписался после того, как я назвал петербуржскую серию в канале "Питер Первый". И торжественно сообщил мне об этом 😀
Дискуссия