Не все книги и фильмы, которые я изучаю перед новой трэвел-серией, потом становятся темами постов. Может, и зря. Полезно бывает поговорить и о том, что мне совсем не зашло. В саудовской поездке такую роль сыграла книга Кармен бин Ладен "В мрачном королевстве. Моя жизнь в Саудовской Аравии". Воскресная #туркультура в эфире.
Предвещая вопросы: да, не однофамилица. Печально известный Усама бин Ладен – ее родственник, хоть и не кровный. Уже один этот факт заставляет все-таки открыть книгу. Но в ней, как оказалось, довольно мало собственно "жизни". Меня не покидало ощущение, что весь этот проект (даже не скажу "произведение") затевался скорее ради денег. Логические нестыковки это подтверждают. То Кармен сожалеет, что после терактов 11 сентября частная жизнь всей семьи бин Ладен стала публичной, то принимает странное решение сохранить "проклятую" фамилию. Причем неродную!
Кармен бин Ладен (в русском переводе используют "бен", но мы с вами уже это проговорили) на самом деле совсем не из Саудовской Аравии. Родилась в Лозанне, отец – швейцарец, мать – иранка. Абайю, как вы понимаете, не носила, не молилась по пять раз в день. И всю жизнь собиралась провести на Западе. Пока не познакомилась с молодым саудовцем Исламом из могущественной семьи, которая держит в стране весь строительный бизнес. Кармен, конечно, смущало происхождение молодого человека. Но то ли любовь, то ли дорогие машины, украшения и частный самолет сделали свое дело. Свадьба!
Книга получилась такая очень западная по духу. Возможно, американская соавтор постаралась. Впечатления от саудовской жизни и описание традиций быстро сводятся к всплескам ненависти и менторству "сейчас я вас научу как жить". Кармен удивляется, почему ее плохо принимают некоторые религиозные родственники. Ну, я бы тоже плохо принял, если бы мою традиционную одежду называли "маскарадным костюмом" 😀
Непосредственно о порядках и действительно жизни в Саудовской Аравии в 70-80-х годах, что анонсировано перед читателями, узнаем не так много. Забавно почитать, как раньше новую "Тойоту" меняли на верблюда. Вскользь – о существовании подпольной сети женских паспортов и покупке пива у посольских водителей. Или еще забавное упоминание, как муж Кармен в Америке "познакомился с каким-то человеком по имени Стив Джобс". Это было задолго до первого Айфона, поэтому действительно можно сказать "каким-то" 😀
Ощущение диссонанса и противоречий не покидает. Кармен называет саудовское общество лицемерным, но при этом сама, ратуя за свободы от религиозных норм, требует принять якобы единственно верный путь развития государства и всего общества. Потому что так "правильно жить". Двойной стандарт и ощущение превосходства, знакомо.
Ах, да. Усама бин Ладен. Брат мужа Кармен. Семья и всё королевство отреклись от Усамы после известных событий, по крайней мере официально. Кармен видела его несколько раз, поэтому поделилась впечатлениями поверхностно. Высокий, строгий, самый набожный в семье – вот, пожалуй, и всё. Сегодня семья бин Ладен по-прежнему живет в Саудовской Аравии, но доступ к большим деньгам у них ограничен под строгим контролем саудитов. Им второй Усама не нужен.
Что думаете, разбавлять иногда культурную рубрику негативными отзывами? Тогда ставьте 💯
Дискуссия