Ответ на вчерашний вопрос про название города Фрязино.
Вспомнился разговор, услышанный давно на Соборной площади Кремля. Гуляет довольно молодая семья, школьник-сын читает с телефона о сооружениях вокруг. Перечисляет имена архитекторов: Бон Фрязин, Марк Фрязин, Антон Фрязин, Алевиз Фрязин....
- Семейный подряд что ли? – ухмыляется отец. Я подумал было, что это юмор. Но обсуждение продолжали серьезно.
- Представляешь, да.. А когда это было? Пятьсот лет назад? И тогда родственничков своих везде поттягивали. Числились небось, а работал кто? – сразу разобрала всё по косточкам расчетливая мать.
Мне стало интересно: неужели в статьях не пишут, почему они все Фрязины? Решил проверить. И правда, во многих материалах, в том числе в "Википедии", слово "Фрязин" идет без уточнений и воспринимается со стороны несведущего человека как фамилия. Везде "Фрязин", "Фрязина", "по проекту Фрязина"... Расшифровка уже только на страницах самих архитекторов, но не все же глубоко проваливаются.
Справедливости ради надо заметить, что действительно родственниками могли быть среди "семейства" Фрязиных (и то не факт) Иван (Джан Баттиста) и Антон (Антонио), но первый не архитектор.
"Фрязиновое" засилье случилось при Иване III, когда в Москву прибыли итальянские архитекторы. И фрязин – это обозначение национальности. От слова "франк" при обрусении возникла цепочка "фряг - фряз - фрязин". Считается, что так называли представителей романских народов в целом. Среди них – итальянцы. Некоторые историки полагают, что наименование распространялось и на чужеземцев в целом. Возможно, но все-таки для общей характеристики у нас было слово "немец" (значит "немой"). Забавно иногда в средневековых документах встречать, к примеру, словосочетание "английские немцы".
Разные Фрязины участвовали в становлении облика Кремля. Архангельский собор, Грановитая палата, Колокольня Ивана Великого и не только – всё "семейный подряд". Итальянская мафия. Клан Фрязино 😃
Так вот, деревня Фрязинова, где сейчас стоит город Фрязино, известна с XVI века. Полагают, что эти земли могли пожаловать итальянским мастерам, усердно поработавшим на наше государство. Как было на деле, можно гадать, но то, что название полностью совпадает с обозначением итальянцев – бесспорно. Рекомендую фрязинцам сдать ДНК-тест. Вдруг в них течет итальянская кровь. Mamma mia!
Дискуссия