168-ФЗ (http://publication.pravo.gov.ru/document/0001202506240035?index=2) обязывает все сайты, вывески и приложения для российских пользователей быть на русском. Кнопки, меню, тексты, пользовательские соглашения. Всё.
Правительство утвердило список словарей (https://www.consultant.ru/document/consdocLAW504755/42150a93bffd1f28fb9e3b61d2ef8b7355e6cdf0/), по которым будут сверять. Если слова нет в словаре, оно иностранное. Точка.
Исключения есть:
Согласно ч. 6 ст. 1 53-ФЗ (https://www.consultant.ru/document/consdocLAW53749/), слова без русского аналога можно оставить. Зарегистрированный товарный знак тоже дублировать не надо. Но если у вас просто "Shop" в шапке без регистрации — это уже нарушение.
Штрафы
- В самом 168-ФЗ статьи о штрафах пока нет. Но Роспотребнадзор и ФАС будут контролировать по смежным законам:
- • Юрлицам от Роспотребнадзора: 5 000 — 10 000 руб.
- • Юрлицам от ФАС (за рекламу): 100 000 — 500 000 руб.
- • ИП: от 500 до 20 000 руб. в зависимости от статьи
Что проверить на сайте прямо сейчас:
- • Лого и название — если нет товарного знака, нужен русский вариант
- • Названия брендов в каталоге (актуально для интернет-магазинов)
- • Весь контент на всех страницах
Как найти английские слова на сайте
Через поисковые операторы — так себе вариант. Страницы могут быть не в индексе или индекс устаревший.
Рабочий способ — Screaming Frog:
- • Configuration → Custom → Custom Extraction
- • Ставите регулярку:
(?i)>([^><{}()=$%]?[a-z][^><{}()=$%]?)< - • Парсите сайт, идёте во вкладку Custom Extraction
- • Видите конкретные английские слова на каждой странице
Регулярку можно доработать, но как быстрая проверка — работает.
