Источник: Dionysus: Lord of Misrule — Ronald Hutton (по транскрипции текста)
...Эта серия лекций получила несколько банальное название «Сомнительные божества», и сложно найти кого-то более сомнительного, чем Ди [Дионис]. Он был древнегреческим богом. Это, казалось бы, самоочевидное утверждение на самом деле скрывает фундаментальную истину о нем. С 1990-х годов мы достоверно знаем, что его имя фигурирует на табличках с Линейным письмом Б (прим. пер. — древнейшая известная форма греческой письменности) периода бронзового века, датируемых XIV веком до нашей эры. Суть здесь в том, что имена некоторых других главных божеств более известной Классической эпохи Греции, таких как Афродита, там не встречаются. Их культы вошли в греческую культуру позже, но затем были полностью приняты в пантеон возлюбленных олимпийских богов. В ту более позднюю Классическую эпоху, напротив, к Дионису по-прежнему относились как к «новоприбывшему» и «чужаку». Ему никогда не были до конца рады. Иными словами, хотя он и был частью греческой религии с доисторических времен, греки никогда не чувствовали себя с ним по-настоящему комфортно и никогда окончательно не принимали его в свой круг. Гомер в самой ранней греческой литературе много и подробно писал о других богинях и богах, включая новоприбывших, но Диониса маргинализировал и скорее презирал.
Перевела: #Sorora_Fascia
Сообщество Renard Occultisme
Прим. пер. : Перевод выполнен по транскрипции видео, т.к. лекция в записи намного полнее приложенной Грешем-колледжем версии.
#перевод #змт #греция
Дискуссия