Какой сегодня день? Правильно — идеальный день для факапа! Но это будет не просто локальный факапчик с какой-нибудь конторкой или человечком. Это, не побоюсь этого слова, самый страшный факап всей моей жизни.
Когда у меня спрашивают: «Как тебе удается быть такой смелой, Света?», я думаю: «Дорогой мой человек, ты просто не знаешь, чего я на самом деле боюсь».
Имя сегодняшнему факапу — английский, мать его, язык. Живёт эта хтонь со мной со второго класса — именно тогда я начала учить его. Сейчас мне 33, итого 25 лет он тенью отца Гамлета ходит за мной и кошмарит меня бОльшую часть осознанной жизни.
Я заканчивала физмат-школу, где всё было пропитано ясными знаниями математики, физики и, что удачно, литературы. Короче, всё было прекрасно в моей школе, кроме того, КАК нас учили английскому. Мы заучивали правила, заучивали слова, заучивали тексты про Вильгельма I Завоевателя, да упокоит Господь его душу два раза. Но! Мы. Никогда. Не. Разговаривали. Учителю нашему, видимо, не приходила в голову мысль, что на английском можно общаться. Поэтому, когда начался подростковый бунт, первым предметом, который poshel nahui, стал инглиш. При этом по нему у меня была как бэ пятёрочка, ибо я зубрила как королева.
А потом со своим провинциальным уровнем инглиша я оказалась в университете и дала себе слово, что, как только получу «уд», больше никогда к английскому не притронусь. Поэтому работу я искала с единственным критерием: чтоб на русском.
Бог вроде как сжалился и отправил меня в маркетинг, но потом я оказалась в стартапе, и уже была там директором по маркетингу, когда ко мне пришёл наш многоуважаемый CEO он же мой тогдашний парень и сказал:
«Света, мы выходим на международный рынок. Завтра у тебя встреча с новым сотрудником. На английском».
Это был один из самых кошмарных вечеров в моей жизни. Я медленно проползала по всем стадиям принятия. Из-за напряжения я потела, как сволочь, и скрывалась в ванной до часа Х. Как пережить эту встречу? Толком не пошутишь, не припорошишь спич умными словечками, не покидаешься небрежно терминами. Как мне работать с человеком, на знакомстве с которым я буду говорить, как умственно отсталая?! Мне блин потом ему не раз в глаза смотреть...
В итоге встреча прошла, и прошла, думаю, не так уж плохо. Но тот позор, стыд и ужас, который я испытывала во время неё, не описал бы никто из Толстых, включая Татьяну. После этого разговора следующие три года я работала на английском. Каждый день зумы, люди, споры, срачи с командами из Бразилии, Штатов и Израиля — всё на английском. Что могу сказать — это были очень скверные три года!
Когда я уволилась, то готова была писать в резюме капсом — ОНЛИ РАШН ПЛИЗ. И прокатило: в VK мне вполне хватало простого «хеллоучик», а уж в консалтинге я совсем расслабилась. Фаундеры попадались русские, а с инфой на английском я справляюсь достойно, и рынки анализирую, и исследования читаю. Лишь бы ни с кем не говорить фром зэ боттом оф май харт!
Короче, мой личный супербосс в суперфинале — это нейтив спикэ, который убивается только идеальным прононсейшеном и толкингом. Клянусь, схлопнутся все земные матрицы и сферы, если однажды я его победю! Поэтому вывода не будет, май диар фрэндс. Разве что покидайте своих историй, хаков по снятию порчи языковых барьеров и контактов репетиторов ❤️
#redhead_факап
Дискуссия