Рождественский belén в Испании

Я — Juliska, испанист и лингвокоуч. Помогаю полюбить испанский без зубрёжки: фонетика простыми словами, частотные глаголы с живыми примерами, рабочие стратегии против языкового барьера и немного испанской культуры. Здесь — практичные разборы, ресурсы вроде DRAE и вдохновляющие кейсы, чтобы говорить увереннее каждый день.

belénрождествоиспанские традиции

😃😇🤨😇☹️

В начале декабря испанские города начинают активно украшать к праздникам. Внимание прохожих часто привлекают макеты со сценками, где показано рождение Христа. В Испании эти макеты называют белены. Они всегда очень разные, делают их из разных материалов: дерево, глина, воск.

Традиция рождественского белена является одной из самых старых, она появилась на Пиренейском полуострове во времена правления короля Филиппа V, который получил в подарок белен в 1702 году во время путешествия в Италию.

Именно в Италии впервые был установлен первый белен. Там изобразили сцену рождения Христа непосредственно в пещере с деревянным хлевом, символизирующим колыбель Иисуса.

В Испании в XIX веке белены являлись частью искусства "беленизм". А один из самых известных беленов в Испании – неаполитанский белен «Belén del Príncipe». Это оригинальная работа XVIII века, которая находится в Мадриде. Увидеть этот белен можно в Королевском дворце, когда он открыт для публичного просмотра с 15 декабря до 15 января.

Многие испанцы гордятся своими домашними беленами. Ставить в доме белен стало одной из главных рождественских католических традиций. А цена этих фигурок хэндмейд для беленов в магазине очень высокая!

P.S. Слово Belén на испанском переводится ещё как имя города Вифлеем, но сейчас всё чаще это слово belén понимают именно как рождественское украшение.

#про_испанские_традиции

Детализированный макет испанского белена: миниатюрная сцена Рождества с фигурками людей и животных, пещерой и домиками.
Пример декоративного белена в неаполитанском стиле с фигурками и пейзажем.