Раз уж речь зашла о Турции, рассказываю про мой роман с Турецким языком, как обещала ранее.
Стоит сказать, что в школе и универе мне пришлось немного учить казахский. Думала это мне поможет запеть на турецком как Таркан. Ведь это тюркская группа. Фиг вам! Хоть бы одно знакомое слово попалось!
Говорить с людьми я начала через 3 месяца, которые мне дались потом и кровью.
Я не могла запомнить даже отдельные слова. Муж ( да, у меня был муж Турок)отказывался терпеть мои тщетные попытки воспроизводить что- то на его родном языке и переходил на английский.
Приложения в мобильном показывали, что я знаю язык на 808️⃣0️⃣%Жизненные реалии говорили об обратном.
Дома мы смотрели турецкое ТВ. Свекровь говорила только на родном. На улице, в кафе, в магазинах.. все было только на турецком.😭 У меня началась истерика потому что я ничего не понимала, ничего не получалось. А ведь языковая среда!
📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱 Я нашла ролики на you tube где были фразы с переводом. Неделю учила, а муж их потом все забраковал. Сказал, что они так не выражаются. У меня опять лужи слез и истерика. 😢
🔎🔎🔎🔎🔎🔎🔎🔎🔎🔎🔎🔎🔎 Начался поиск репетитора на авито. Критерии отбора были прям очень жесткие. Носитель, который хоть немного владеет английским или русским. Как альтернатива русский преподаватель, живущий в Турции.
Русские репетиторы заваливали мой экзамен по проверке ходовых фраз, которые мне говорили в магазинах. Говорить как учебник мне было не к чему. В итоге через наделю собеседований я нашла Керима. Он стал моим спасателем🎊. С ним я заговорила на турецком через 3️⃣ месяца. Даже Муж и его друзья офигели от результата. Методика по который мы занимались, фактически повторяла мою историю с испанским ( читать здесь). Только теперь все было на турецком плюс носитель языка, который меня гонял 3 раза в неделю а то и каждый день.
🇹🇷Я постепенно начала выхватывать слова и фразы из новостей. Понимать в каком времени говорят. Я не переводила, а сразу воспринимала турецкую речь. Я не запела как соловей, нет. Я не понимала турецкий слэнг на котором говорили друзья мужа.
🏆 Но я начала общаться со свекровью и адекватно общаться в магазинах! Поверьте мне это невероятный успех для трех месяцев! Методику, которая дважды успешно привела меня лично, к потрясающему результату вы можете попробовать в изучении английского языка. Обо этом подробно рассказала здесь. .
Мой вывод: говорить на иностранном языке может научиться любой человек. Надо правильно подбирать методику и учителя. Искать свое. То что работает у одного человека, не факт, что сработает у вас.
#моеобразование
