В день рождения канала, отправляю этот пост. Книги - наше все!
Злая Библия, также Библия прелюбодеев, или Библия грешников, - Библия, изданная в 1631 году в Англии с грубой смысловой ошибкой.
В тексте издания была допущена грубая ошибка - в одной из десяти заповедей была пропущена частица "не" и сочетание "не прелюбодействуй» было отпечатано как "прелюбодействуй" (англ. Thou shalt commit adultery вместо Thou shalt not commit adultery). Ошибка была замечена, почти весь тираж удалось изъять и уничтожить, однако несколько экземпляров уцелели и сохранились в настоящее время в частных коллекциях и крупных библиотеках.
В то же время схожая опечатка была допущена в ещё одном издании Библии того же 1631 года, известном, как "Библия безумцев", где вместо "Сказал безумец в сердце своём: „нет Бога“"было напечатано "Сказал безумец в сердце своём: „есть Бог“".
А теперь вопрос? Почему так происходило? Не ставлю хештег улика, но мы близки к этому!
