Абрахам Вергезе
Фантом, 2024
Семейная сага под наркозом
Сюжет + Общее впечатление + Язык: 6+5+5=5,3
Рацио-Эмоцио: 70% - рацио
Блиц-аннотация: Большая (ну очень большая) индийская семейная сага о нескольких поколениях христианской семьи, над которой висит странное семейное проклятие.
Без обиняков, но роман мне скорее не понравился. Уж слишком Вергезе хирургически точен и текст его продезинфицирован основательно. А еще, как мне показалось, не стоит входить в воду романа, где весь текст эдакое переосмысление "100 лет одиночества", только без магического реализ ма, но с медицинскими инструментами.
Помимо Маркеса, конечно, сравниваешь работу Вергезе и с такими авторами, как Рушди или Мо Янь. У последних в произведениях основательно проработанный миф, взращенный или в условиях Индии, или Китая, соответственно. Например, Рушди плетет настоящую вязь из текста выдавая яркое и красочное полотно. У Мо Яня жестокость пропитана кровью многочисленных богов, без которых немыслима китайская мифология. У Вергезе же... просто вода.
Местами очень сильно чувствуется, как автором внимательно разработан сюжет и все происходящее, что выходит из-под его пера - это не полет мысли, а аккуратно пришитый на свое место кусок плоти, который должен оживить текст. Но монстр лишь бьется в припадках от ударов током, и никак не хочет зажить своей жизнью по воле создателя (для меня точно).
В какой-то момент при чтении "Завета" возникает ощущение, что роман не столько рассказывает историю, сколько по-медицински точно фиксирует течение жизни, удаляя ненужных персонажей, как прокаженные участки кожи. Поэтому ряд второстепенных героев становятся функциями текста, но никак не частью общего сюжета.
Если отринуть слог автора и уплотнить текст раза в четыре, то вполне вероятно, что история получилась бы насыщеннее и драматичнее. Местами мне приходилось пробуксовывать. На середине книги пришлось оставить попытки читать текст подряд. Некоторые из историй рассказаны удачнее других. Но в целом, это повествование, которое вызывает читательскую анемию (даже не раздражение) и желание быстрее его закончить.
p.s. Приставить мудя к бороде, по итогу, в этом романе автору удалось. Стоило ли это делать с таким количеством слов? Не уверен.
Для тех, кому зашел "Завет" критики еще рекомендуют: "Дом духов" Альенде, "Хрупкое равновесие" Мистри, "Дети полуночи" Рушди.
Роман прочитан в рамках моего годового флешмоба #выНасоветовали. Вета, спасибо за автора и книгу!
Дискуссия