Раздеваю книги до смысла — без сетевой мишуры и рекламной пыли. Пишу честные рецензии, делаю острые подборки и разбираю сложные тексты так, чтобы их хотелось читать. От Пинчона и Перека до Бернхарда и true crime — покажу, где у книги сердце и зачем туда идти. Присоединяйтесь, если любите думать головой, а не аннотациями.
#выНедовольны
Автор отзыва: @marieohmari
Букер-2024, слова благодарности «за признание женщины в литературе», «самое короткое произведение в истории Букера» (170 страниц). Так вот, эти 170 страниц читались как 1700.
Перевод очень хороший, сохранена оригинальная красота текста, но, боже мой, какая откровенная нудятина. Про Марка Уотни и то задорнее было читать.
А тут вроде и глубокая мысль должна была быть, но на деле ее не оказалось.
Короче, только зря потратила деньги.
Короткие рецензии на «Опрокинутый мир» (Кристофер Прист, АСТ, 2018) и «Ночной гость» (Хизер Куденкауф, Иностранка, 2025): впечатления о сюжете, языке и общем эффекте.
Критическая рецензия на «Лисьи броды» Анны Старобинец (Рипол, 2023): сильная мифология и идеи, но слабые персонажи, перегруженный язык и затянутость.
Короткая рецензия на «Человек, который ел смерть. 1793» Борислава Пекича: сильная идея и спорное исполнение, перевод влияет на восприятие.
