Перерыв на обед!
И заодно (спасибо издательству Individuum, которые напомнили об этом) сегодня вспомним профессора Андрея Зализняка, которому сегодня исполнилось бы 90 лет. Кто не знает - Андрей Зализняк - советский и российский лингвист, академик Российской академии наук по Отделению литературы и языка, доктор филологических наук.
Говорят, что Андрей Анатольевич любил игру "Почему не говорят". Даю ему слово:
"В этой игре, как и в шарадах, слово разбивается на части, равные каким-то словам, а затем эти слова заменяются на близкие по смыслу. Вот прелестный пример: почему не говорят "красна чья рожа"? Ответ: потому что говорят "ал-кого-лик". Лингвист охотно позабавится игрой ал-кого-лик, а вот любитель легко может поверить, что он открыл таким образом происхождение слова алкоголик. А заглядывать в этимологический словарь (из которого легко узнать, что слово алкоголь пришло из арабского) любитель не сочтет нужным - он больше верит своей интуиции. И вот мы уже слышим от него, например, что первый слог слова разум или конец слова хандра — это имя египетского бога Ра и т. п."
Какие еще варианты подойдут для этой игры:
- Почему не говорят "коза весны"?
Потому что говорят "кот-лета". - Почему не говорят "под цезием"?
Потому что говорят "с-метана". - Почему не говорят "машина барона"?
Потому что говорят "авто-граф". - Почему не говорят "водка-дождь"?
Потому что говорят "вино-град".
