История «кошачьей святой»: Гертруда Нивельская

Я — жрица кошачьего культа: рассказываю о Бастет, Сехмет и других кошачьих божествах, соединяя мифологию, науку и живую практику. Здесь вы найдёте переводы редких текстов, молитвы и гимны, разборы символов и историй, а также мой опыт взаимодействия с кошачьими богинями. Если вас манят мифы и вы любите кошек — заходите в наш современный храм, мы посмотрим на мир сквозь кошачьи зрачки.

Гертруда Нивельскаякошкисвятые

17 марта — день святой Гертруды Нивельской, покровительницы кошек, почитаемой и в католичестве, и в православии.

Гертруда жила в VII веке (626–659 гг.) и происходила из знатной семьи. Её отец, Пиппин I, был майордомом (управляющим двором) короля Австразии. Однажды на банкете, когда Гертруде было всего десять лет, король предложил ей выйти замуж за сына герцога. Однако девочка решительно отказалась:

— Я не хочу ни его, ни какого-либо земного супруга, кроме Христа Господа!

Вместо брака Гертруда поступила в монастырь в Нивеле, основанный её матерью. Именно там началась история «кошачьей святой».

Легенды гласят, что в Нивельском аббатстве духовную жизнь с монахинями разделяли кошки. И это не просто красивая сказка — кошки действительно играли важную роль в монастырской жизни раннего Средневековья:

  • В Келлской книге (IX век) кошки сопровождают тексты Евангелия.
  • В стихотворении «Пангур Бан» ирландский монах признаётся в любви своему коту:

«Я и Пангур — два монаха.
Трудимся ночами.
Я наукой занимаюсь,
А мой кот — мышами…»

  • А в своде правил для отшельниц «Ancrene Wisse» (XIII век) прямо сказано:

«Если только нужда не вынуждает вас, мои дорогие сестры, и ваш наставник не советует, вы не должны держать никакого животного, кроме кошки.»

Но – вернёмся к Гертруде. После смерти матери в 652 году она стала настоятельницей Нивельского аббатства, и за 7 лет под её руководством монастырь превратился в важный религиозный и культурный центр: она создала обширную библиотеку, принимала многочисленных путников и паломников, прославилась аскетичным образом жизни и чудесами.

В частности, ей приписывают видение «сферы Истинного Света», спасение моряков от шторма и морского чудовища, а также помощь в изгнании крыс из садов. Именно последнее стало ключом к её роли «кошачьей святой» — на большинстве изображений Гертруду сопровождают мыши и крысы.

Так почему же Гертруда — покровительница кошек? Эта ассоциативная связь появилась достаточно поздно (предположительно, в XIX веке) и основана на двух аспектах:

  • Во-первых, символика изгнания грызунов: крысы и мыши ассоциируются с нечистотой, болезнью и разрушением, а кошки — с защитой и порядком.
  • Во-вторых, нельзя забывать о монастырских традициях: во все времена кошки были незаменимыми помощниками в монастырях, разделяя духовное уединение людей и охраняя книги и запасы от грызунов.

Более того, Гертруда – не единственная «кошачья святая». Однако подробнее о средневековых кошках (и, как ни удивительно – любви к ним) расскажу позже: на новом курсе о мировой кошачьей мифологии, где мы погрузимся в историю кошачьих богов, духов и оборотней — от древности до наших дней.

Так что, если вам интересна мистическая судьба кошачьих не только в Древнем Египте, но и в других странах и периодах — заглядывайте в Лекторий нашего тайного святилища.

Икона святой Гертруды Нивельской: святая в монашеской рясе держит кошку, на заднем плане сад, цветы и декоративный орнамент.
Иллюстрация: Гертруда Нивельская со спутницей-кошкой в монастырском саду.
Икона святой Гертруды Нивельской с книгой и кошкой на руках; золочёный нимб и надписи по бокам подчёркивают религиозный образ.
Икона святой с книгой и кошкой — традиционный образ покровительницы кошек.

Дискуссия

Катюшелла
ВАУ это прекрасно
Людмила Пругло
Текст "Пангур Бана": Я и Пангур — два монаха. Трудимся ночами. Я наукой занимаюсь, А мой кот — мышами. Делать то, что сердцу мило — это ль не чудесно? И хоть мир вокруг широкий — В келье нам не тесно. Я люблю читать Писанье, Бой вести с грехами. У кота — своё призванье: Бегать за мышами. Он зверей незваных ловит, Мне во всем послушный. Я же — книжною наукой Назидаю душу. Кот все дыры в нашей келье Зорко изучает. Я ж — научные вопросы Трудные решаю. Большей нет коту отрады — Дичь прыжком настигнуть. Ну, а мне — ответ достойный На вопрос увидеть. Я и Пангур — два монаха, Любим своё дело. Я философ хитроумный, Кот — охотник смелый. Делать то, что сердцу мило — это ль не чудесно? И хоть келья не большая — Нам вдвоем не тесно. (перевод Виктора Заславского)
Faa
Людмила Пругло
Текст "Пангур Бана": Я и Пангур — два монаха. Трудимся ночами. Я наукой занимаюсь, А мой кот — мышами. Делать то, что сердцу мило — это ль не чудесно? И хоть мир вокруг широкий — В келье нам не тесно. Я люблю читать Писанье, Бой вести с грехами. У кота —…
А оригинал на английском?
Наташа!
Людмила Пругло
Текст "Пангур Бана": Я и Пангур — два монаха. Трудимся ночами. Я наукой занимаюсь, А мой кот — мышами. Делать то, что сердцу мило — это ль не чудесно? И хоть мир вокруг широкий — В келье нам не тесно. Я люблю читать Писанье, Бой вести с грехами. У кота —…
https://youtu.be/32DM5tNeHBA?si=KW60lOUmG6ZRof8_ Песня Пангур Бан из мультика Тайна Келлс)
𐎠𒐕𒇲𒋻 𐎠𒐕𒇲𒇲𒆸𒇲
Наташа!
https://youtu.be/32DM5tNeHBA?si=KW60lOUmG6ZRof8_ Песня Пангур Бан из мультика Тайна Келлс)
Но тут от него только название. Текст ничем больше не переплетается.
Наташа!
𐎠𒐕𒇲𒋻 𐎠𒐕𒇲𒇲𒆸𒇲
Но тут от него только название. Текст ничем больше не переплетается.
Да, да. Просто красиво)
Присоединиться к обсуждению →

Читайте так же