Языковые ловушки: фразы, которые нельзя переводить
Короткая подборка английских фраз и идиом, которые нельзя переводить дословно; примеры: I’m boring, I’m broke, I’m running late и др.

Я — Мария Малышева, кандидат наук и нейроязыковой коуч. Помогаю взрослым заговорить по‑английски быстро и уверенно: даю разговорные фразы из реальной жизни, исправляю типичные ошибки и объясняю грамматику на простых примерах. Делюсь рабочими стратегиями, чек-листами и обзорами книг, чтобы вы росли в языке и в мышлении. Если английский нужен «на вчера» — вы по адресу.
Короткая подборка английских фраз и идиом, которые нельзя переводить дословно; примеры: I’m boring, I’m broke, I’m running late и др.

Подборка сериалов — Westworld, Billions, The Good Wife, House M.D. — для пополнения научной, медицинской, юридической и финансовой лексики.

О том, как простые филлеры и связки дают несколько секунд подумать и делают речь более плавной; совет от Марии Малышевой.

Мария Малышева показывает подборки разговорных фраз («Английский для бабушек») — каждый слайд как мини-словарик. На какую тему следующая?

О том, зачем взрослым нужен разговорный английский и как попасть на бесплатные консультации с топ-лингвокоучами.
Почему фразы вроде «fire someone» или «I’m blue» нельзя переводить дословно; как натренировать языковую догадку и чувствовать смысл.

Подборка выражений про любовь и отношения от Марии Малышевой: реальные фразы из речи, не из учебников, чтобы учить лексику связками.

Подборка: Adept English, VOA Learning English, Easy Stories, Real English и Learn English Vocabulary (Jack Radford) — для понимания через сюжет; ссылки в TUTORLAB.

Мария Малышева о подходе: английский — инструмент для жизни и целей, который нужно присвоить и адаптировать под себя.

Короткие объяснения фраз «I am blue», «I am red», «I am green», «I am in the pink» — значение и примеры от Марии Малышевой.

Краткая мысль о том, что «британский английский» — это культурный код с нюансами; автор спрашивает, что ближе читателям.

Мария Малышева объясняет, почему ядро из первой 1000 частотных английских слов остаётся основой речи и приводит примеры из списка.
