Хочу понимать фильмы и сериалы в оригинале

Я — Мария Малышева, кандидат наук и нейроязыковой коуч. Помогаю взрослым заговорить по‑английски быстро и уверенно: даю разговорные фразы из реальной жизни, исправляю типичные ошибки и объясняю грамматику на простых примерах. Делюсь рабочими стратегиями, чек-листами и обзорами книг, чтобы вы росли в языке и в мышлении. Если английский нужен «на вчера» — вы по адресу.

английскийпонимание сериаловстратегия обучения

🤓 Вот видишь такой перевод, и не понимаешь, кто тупит, я или они?

Хочу понимать фильмы и сериалы в оригинале — это один из самых частых запросов, с которым приходят мои взрослые ученики.

🎧 ВАША ЦЕЛЬ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО МОЖЕТ БЫТЬ ТАКОЙ:

  • — хочу понимать речь в сериалах
  • — хочу понимать американский/британский акцент
  • — хочу понимать разговорный язык, а не только книжный

И мы сделаем это не через «надо слушать больше», а проложим маршрут через вашу реальность, ваш темп, ваш способ восприятия информации.

🧩 Что я делаю в Стратегии:

Я подбираю вам программу, которая подстраивается под:

  • — вашу цель (например: понимать сериалы)
  • — ваш стиль обучения (визуал, аудиал, вербал, кинестетик и их комбинации)
  • — ваш ежедневный ритм
  • — ваш уровень и вашу точку А
  • — вашу занятость, график и реальную жизнь

💳 Стоимость программы на 3 месяца — 23 500 рублей. У вас план на каждый день + ИИ-помощники, которые вас ведут.

Оплату можно разделить на два этапа — это удобно.

✉️ ЧТО ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:

  • ⭐️ Чёткий пошаговый план обучения
  • ⭐️ Обучение под ваш реальный ритм жизни
  • ⭐️ Цели и задания на каждый день
  • ⭐️ 5 персональных встреч со мной
  • ⭐️ Поддержку и сопровождение между встречами
  • ⭐️ И главное — план, который работает ПОД ВАС

😉 Если напишете мне в директ @MariaMalysheff «ХОЧУ СТРАТЕГИЮ», я свяжусь с вами лично и пришлю все детали

Женщина в полосатом свитере задумчиво смотрит в сторону; на фото видна надпись «Как нас обманывают в переводе», иллюстрация проблемы перевода и восприятия речи.
Мария Малышева о том, как перевод искажают смысл в фильмах и сериалах.

Читайте так же