Нюанс техники «shadowing»

Я — Мария Малышева, кандидат наук и нейроязыковой коуч. Помогаю взрослым заговорить по‑английски быстро и уверенно: даю разговорные фразы из реальной жизни, исправляю типичные ошибки и объясняю грамматику на простых примерах. Делюсь рабочими стратегиями, чек-листами и обзорами книг, чтобы вы росли в языке и в мышлении. Если английский нужен «на вчера» — вы по адресу.

shadowingпроизношениеинтонация

Суть: вы сразу повторяете речь за носителем, не дожидаясь окончания предложения.

Цель: улучшить произношение, интонацию, ритм и общее слуховое восприятия целевого языка.

❗️ Ступор при разговоре решается пересказом, а не shadowing. Эти техники схожи, но все-таки метод «теневого повтора» применяется тогда, когда вы уже освоили базовый пересказ и у вас нет ступора. Вы шлифуете свой язык и слух.

Важное ⬇️

  1. 1️⃣ Нужно брать аудио под свой уровень языка. Послушайте его несколько раз, убедитесь, что слышите все и потом приступайте к shadowing.
  2. 2️⃣ Эта методика очень энергозатратная, поэтому не надо сразу пытаться брать большие куски. Берите хоть по полминутки. Обязательно записывайте себя на диктофон и переслушивайте для анализа.

Если не получается быстро и четко сформулировать мысли, то значит, у вас не автоматизирована БАЗА языка. И значит, shadowing надо отложить и заняться ей.

Что касается четкого плана на 3️⃣ месяца — вам ко мне на интенсив 💙

Скриншот Telegram: превью поста Марии Малышевой о технике «shadowing», видны текст поста, ответ‑комментарий, аватар и отметка времени в чате.
Скриншот обсуждения в Telegram: пост о технике shadowing и ответ-комментарий.

Дискуссия

Deleted Account
Очень благодарна вам, что порекомендовали пересказ. Казалось всё ясно в предложении и скажу в любой момент. Но оказывается трудно повторить. И этого навыка у меня нет совсем. Хотя себе под нос бормотать могу то, что вижу и что думаю
Кateryna Rybalska
У меня тоже трудности с пересказом по тексту. Хотя рассказать о себе или о чем-то в моменте мне легче ( пусть и строю фразы еще не так быстро) Сейчас пробую работать по этапно. Тк понимаю, что каки-то слова/склонения просто еще не укоренились в памяти и из-за этого я запинаюсь и теряю мотивацию пересказывать . Имею: тест, аудио к нему. Делаю: выписываю глагольные фразы, формируя в группы по контексту(по типу использования смысловых глаголов). Каждую глагольную фразу склоняю с разными местоимениями. Хочу еще сделать что-то вроде таблицы, чтобы в разброс были фразы и переводить их рандомно для повтора . К концу недели буду пробовать перевод … посмотрим, что получится . Аудио сейчас у меня больше для произношения и отработки автоматизма
CHAT | Maria Malysheva English
Кateryna Rybalska
У меня тоже трудности с пересказом по тексту. Хотя рассказать о себе или о чем-то в моменте мне легче ( пусть и строю фразы еще не так быстро) Сейчас пробую работать по этапно. Тк понимаю, что каки-то слова/склонения просто еще не укоренились в памяти и из…
Да, поэтапный подход дает свои плоды, конечно
Olga Bulelyk
С автоматизацией беда. Причём везде: при чтении, в разговоре, аудировании. Не могу найти метод для прокачки быстрого включения в речь.
Iryna
Подскажите, как автоматизировать БАЗУ английского языка?
CHAT | Maria Malysheva English
Iryna
Подскажите, как автоматизировать БАЗУ английского языка?
Даю четкий план действий на ближайшие три месяца на интенсиве. Если коротко, нужно действовать по отработке формул базовой грамматики.
Guldana
Хотела спросить, на интенсиве будут уроки английского языка или мотивации ? И можно через телефон проходить ? не обязательно через ноутбук 🤔
CHAT | Maria Malysheva English
Guldana
Хотела спросить, на интенсиве будут уроки английского языка или мотивации ? И можно через телефон проходить ? не обязательно через ноутбук 🤔
Здравствуйте! Урок по мотивации только первый, но в каждом уроке есть что-то мотивирующее + есть правила мозга и аудиотехники. Уроков по английскому нет. Есть уроки по стратегическому видению английского, техники прокачки навыков языка, объяснение по работе с ресурсами, сами ресурсы, урок на преодоление языкового барьера. Материалы интенсива выложены на Геткурсе. Приложение Геткурса можно установить на смартфон или планшет и проходить там.
Iryna-Iurchenko 66452
Добрый день, Мария! Подскажите, как можно улучшить,автоматизировать Базу языка? Всегда теряюсь, когда нужно быстро ответить. Благодарю
CHAT | Maria Malysheva English
Iryna-Iurchenko 66452
Добрый день, Мария! Подскажите, как можно улучшить,автоматизировать Базу языка? Всегда теряюсь, когда нужно быстро ответить. Благодарю
Добрый день, Ирина! Например, при помощи «Полиглота» Петрова.
Присоединиться к обсуждению →

Читайте так же