Зачем писать в английских словах немые буквы?

Я — Мария Малышева, кандидат наук и нейроязыковой коуч. Помогаю взрослым заговорить по‑английски быстро и уверенно: даю разговорные фразы из реальной жизни, исправляю типичные ошибки и объясняю грамматику на простых примерах. Делюсь рабочими стратегиями, чек-листами и обзорами книг, чтобы вы росли в языке и в мышлении. Если английский нужен «на вчера» — вы по адресу.

немые буквыsilent lettersанглийский

(и небольшой лайфхак, чтобы перестать путаться)

Если посмотреть на эти слова, то на первый взгляд, в этом нет никакой логики. Но на самом деле она есть. И даже очень интересная.

➡️ ФАКТ 1: Многие «немые» буквы — это следы староанглийского и нормандского французского. Когда-то они произносились. Потом язык упростился. А написание… осталось.

  • *️⃣Например: gnome, gnaw — раньше g произносили. Wrestle, wring — w звучало.

➡️ ФАКТ 2: Когда в Англии появилась типография, наборщики иногда «украшали» слова лишними буквами, чтобы «красивее смотрелось» или «соответствовало французской моде».

  • *️⃣Так в слове debt появилась буква b — из-за латинского debitum. Хотя в речи она не звучала никогда.

💡 Мини-совет

Не пытайтесь запомнить каждое слово отдельно. Запоминайте паттерн:

  • gn- в начале → g молчит
  • kn- → k молчит
  • wr- → w молчит
  • -mb на конце → b не читается
  • -sc- перед e/i → c молчит

😉 Когда начинаешь видеть группы, правила становятся намного проще. Согласны?

Слайд: заголовок о словах с немыми буквами в английском, заметки на фактурном бумажном фоне и декоративная стрелка
Слайд «SILENT A»: перечисление bread, head, meant с транскрипцией и русскими переводами; минималистичный дизайн на бумаге
Слайд «SILENT B»: список thumb, numb, climb, crumb и прочих с транскрипцией и переводом на нейтральном фоне
Слайд «SILENT C»: примеры muscle, scissors, ascent, crescent с транскрипциями и объяснением молчащей c на фоне листа бумаги
Слайд «SILENT E»: примеры breathe→breath, hate, note, hope, time с транскрипциями и переводами; бумажный фон и аккуратное оформление
Слайд «SILENT G»: примеры gnome, gnaw, foreign, design, assign, reign с транскрипциями и русскими переводами на бумажном фоне
Слайд «SILENT U»: примеры guess, guest, guide, guitar, tongue с транскрипциями и русскими значениями на фактурном белом фоне
Фото автора: Мария Малышева на светлом фоне, рядом текст о том, что в блоге регулярно полезная информация для практики английского

Дискуссия

Tatiana
А во французском БОКУ пишется как beaucoup
Присоединиться к обсуждению →

Читайте так же