Как нас обманывают в переводе

Я — Мария Малышева, кандидат наук и нейроязыковой коуч. Помогаю взрослым заговорить по‑английски быстро и уверенно: даю разговорные фразы из реальной жизни, исправляю типичные ошибки и объясняю грамматику на простых примерах. Делюсь рабочими стратегиями, чек-листами и обзорами книг, чтобы вы росли в языке и в мышлении. Если английский нужен «на вчера» — вы по адресу.

переводанглийскийжурнал

💯 Если бы эти переводчики были подписаны на меня, они бы уже давно знали, что magazine — это не магазин, а журнал! 📖

😔 И самое обидное — они бы ещё узнали, что можно выучить английский так, чтобы его не забывать.

Регистрация на вебинар «Как не забыть английский через месяц: несгораемая база языка за 3 шага» тут 👈👈

🎁 Всем участникам — будет подарок: аудиотренажёр «Базовая 1000 слов» для ежедневной практики.

Женщина сидит на сером диване в домашней обстановке; на кадре яркая надпись «Как нас обманывают в переводе», фрагмент видео о типичных ошибках перевода.
Кадр из видео с надписью о частых ошибках в переводе

Читайте так же