«Использую примитивные слова, хотя словарный запас хороший»

Я — Мария Малышева, кандидат наук и нейроязыковой коуч. Помогаю взрослым заговорить по‑английски быстро и уверенно: даю разговорные фразы из реальной жизни, исправляю типичные ошибки и объясняю грамматику на простых примерах. Делюсь рабочими стратегиями, чек-листами и обзорами книг, чтобы вы росли в языке и в мышлении. Если английский нужен «на вчера» — вы по адресу.

пассивный словарьактивный словарьлексика

Нередко бывает так, что человек узнает при чтении и на слух достаточно приличное количество слов. Однако, когда дело доходит до воспроизводства — speaking или writing — то на ум приходит только низкоуровневая лексика.

⚠️ Если вы только начинаете учить английский, то это не должно вас смущать. Но если вы не новичок, то нужно осознать, что словарный запас из пассивного не превратится в активный без прикладывания усилий.Чтобы начать использовать более богатую лексику на английском, начните с ней работать:

  1. 1️⃣Возьмите слово и составьте с ним несколько фраз.

    Например, вы хотите начать использовать «issue» вместо «problem». Тогда фразы могут быть такие: personal issue, social issue, my son's issue. Запишите их и произнесите. Если не уверены, проверьте произношение в Гугл-переводчике.

  2. 2️⃣ Составьте предложения в разных формах и прочитайте их вслух.

    ➕/➖/❓

    I have an issue. I don't have any issues. Do you have an issue?

  3. 3️⃣ Используйте предложение в разных временах с этим словом. Не забудьте перечитать их вслух. Несколько раз.

    There's an issue with the engine. There was an issue with the engine. There has been an issue with the engine? Will there be an issue with the engine?

Пока вы будете заняты творчеством, мозг начнет втягиваться в использование нового слова. Примеры можно написать на карточках и применить технику интервального запоминания.

Если же вы хотите более сложные предложения, но не уверены, что составите их верно, то используйте примеры из толковых словарей. Некоторые даже имеют озвучку. Например, Longman или Collins. И про чат GPT не забываем.

👉 Is it right for the Church to express a view on political issues?

👉 Of course I'll help you — there's no need to make an issue of it.

👉 We met on several occasions to discuss the issue.

Надеюсь, объяснила доступно 😌 Всем терпения и успехов с переводом словарного запаса в речь!

😀 MM English — подписаться

Дискуссия

Anna
Мне кажется, можно выучить пару фраз с этим словом, которые можно потом вставить в практически любую тему - от рецептов до бизнес переговоров)))
Олеся Раткина
Значит если словарный запас хороший но при разговоре всё забывается значит он просто не превратился из пассивного в активный?
CHAT | Maria Malysheva English
Олеся Раткина
Значит если словарный запас хороший но при разговоре всё забывается значит он просто не превратился из пассивного в активный?
Да. Но при разговоре не забывается. При разговоре мозг действует на полуавтомате, подтягивая привычную для него информацию, чтобы избежать стресса, сэкономить усилия.
LiliaSab
CHAT | Maria Malysheva English
Да. Но при разговоре не забывается. При разговоре мозг действует на полуавтомате, подтягивая привычную для него информацию, чтобы избежать стресса, сэкономить усилия.
Как и на родном языке порой бывает не находишь нужных слов. Хотя словарный запас на своем языке. Особенно пассивный выше крыши 😅
Miss Sparks
У меня другая загвоздка . Я изучила и слушаю как говорят нейтивы и эти слова запоминаются. Но мне стыдно их использовать … будто выпендриваюсь. Постоянно это чувство
Elena
Очень полезно, спасибо огромное. Just my case👍
Nastya V
Спасибо ❤️
Присоединиться к обсуждению →

Читайте так же