Здесь обсудили с Кеном подборку выше ⬆️
+ сокровище из нашего подкаста:
- rip (someone) off
They’re always trying to scam things and rip people off.
= обдурить, развести на деньги - come back as (myself)
If reincarnation is real, I’ll just come back as myself.
= переродиться в кого-то / кем-то снова стать — фраза со смыслом “мне не повезёт даже в следующей жизни”.
Юмор - типично британский: самоирония с оттенком грусти. - scam things
They’re always trying to scam things.
= провернуть махинацию, мутить систему, выкрутиться не по-честному - dullard
Unless you are a real dullard and boring...
= тупица, унылый человек
Типично британское словечко
❤️ = за подборку
