Вы знаете английский, переписываетесь с иностранцами с помощью ИМ и спокойно решаете рабочие вопросы.
Но когда рядом быстро разговаривают коллеги или партнеры, привычный язык внезапно становится намного сложнее.
Проверьте, сколько пунктов вам знакомы ⬇️
- 1. Медленную речь понимаете, а с быстрой возникают проблемы
Если иностранцы говорят быстро, перебивают друг друга, зажовывают слова и сокращают фразы, смысл начинает ускользать.
- 2. На письме слово знакомое, на слух звучит новым
В тексте вы узнаёте фразу сразу, а в разговоре звуки соединяются, и несколько секунд уходит только на то, чтобы понять, какие слова прозвучали.
- 3. С другими иностранцами разговаривать проще
С коллегами-неносителями вы чувствуете себя уверенно, а вот с носителями языка приходится чаще переспрашивать из-за темпа, произношения и сленговых выражений.
- 4. Отдельные фразы понятны, а общий смысл теряется
Начало разговора вы понимаете хорошо, дальше из-за обилия конструкций и фраз, вы не успеваете понять что к чему и что это все вместе значит.
- 5. Каждую фразу сначала переводите в голове
Вы слышите вопрос, переводите его, готовите ответ и снова переводите мысль на английский.
В быстром разговоре такая схема заметно тормозит реакцию.
- 6. Преподавателя понимать намного легче
На занятии речь может быть более понятной и предсказуемой.
В обычной жизни люди могут говорят быстрее, сокращают слова и используют выражения, которых вы можете не знать.
- 7. Начать разговор легко, поддерживать сложнее
Вы спокойно задаёте вопросы и рассказываете о себе. Но когда собеседник отвечает подробно, часть деталей теряется и реагировать становится сложнее.
🖊 Если вы узнали себя в нескольких пунктах, посмотрите мой экспресс-эфир:
- 📎я разобрала 4 главные проблемы и как точечно их решить
- 📎а ещё дала 2 ключевых действия, которые реально помогут улучшить слух
