Любите ли вы идиомы так же, как люблю их я?

Я — Евгения, преподаватель и языковой коуч английского, медицинский переводчик и путешественник. Здесь вы найдёте рабочие лайфхаки для прокачки речи и аудирования, коучинговые техники против стресса и вдохновляющий тревел-вайб. Всё просто, применимо и с быстрым эффектом — чтобы английский стал частью вашей жизни, а не учебника.

идиомывремялексика

Если еще нет, присмотритесь к ним. Это один из самых лёгких и эстетичных способов обогатить речь и звучать на английском более полно и красиво. А чтобы было проще их запоминать, подключайте фантазию и воображение. Далеко не все слова можно представить визуально, но именно с идиомами этот трюк работает лучше всего⚡️

Делюсь своими любимыми идиомами про время. Картинки в помощь 😉

  • 🧚‍♀ Time fliesвремя летит
    Time flies so quickly these days. (В последнее время время летит очень быстро)
  • 🏃 Beat the clockуспеть до дедлайна
    We beat the clock and finished the project on time. (Мы успели закончить проект вовремя)
  • 💵 Buy some timeвыиграть немного времени
    I asked another question to buy some time. (Я задал ещё один вопрос, чтобы выиграть немного времени)
  • 🗑️ Waste timeтратить время впустую
    Don't waste your time on things that don't matter. (Не трать время на то, что не имеет значения)
  • 🤲 Have time on your handsиметь много свободного времени
    She has plenty of time on her hands now. (Сейчас у неё много свободного времени)
  • 💾 Save timeэкономить время
    Using templates can save you a lot of time. (Использование шаблонов может сэкономить вам много времени)
  • The clock is tickingвремя уходит; нужно поторопиться
    The clock is ticking—we need to make a decision. (Время уходит — нам нужно принять решение)
  • 💰 Time is moneyвремя — деньги
    Let's get started. Time is money! (Давайте начнём. Время — деньги!)

Какая больше понравилась?🙃

#лексика

Песочные часы, в которых вместо песка валятся монеты, на фоне надписи «Time is money» — концептуальная фотография о ценности времени.
«Time is money» — визуализация идеи, что время имеет ценность.
Рабочий стол с настенными часами, лампой и блокнотом; на стене рукописная фраза «the clock is ticking», символ срочности и приближающегося дедлайна.
«The clock is ticking» — иллюстрация необходимости поспешить.
Мужчина в кресле держит два карманных часов в руках, на стене надпись «have time on your hands» — образ избытка свободного времени и расслабленности.
«Have time on your hands» — много свободного времени.
Мужчина ставит большой настенные часы в мусорное ведро рядом с надписью «waste time» — метафорическое изображение траты времени впустую.
«Waste time» — метафора неэффективного использования времени.
Старинные карманные часы на полке с монетой и табличкой «total deposit: 45 minutes», рядом надпись «save time» — образ экономии времени и оптимизации.
«Save time» — идея экономии времени с помощью инструментов.
Спортсмен бежит мимо гигантских часов на беговой дорожке, рядом надпись «beat the clock» — визуализация борьбы со временем и стремления успеть до дедлайна.
«Beat the clock» — успеть до завершения времени.
Старинный карманный часы с крыльями на фоне неба и надпись «time flies» — художественное изображение того, как быстро проходит время.
«Time flies» — метафора быстрого течения времени.

Читайте так же