Теневой повтор — что это и как тренировать

Я — Наталья Гулевец, хаос-менеджер по испанскому и лингвокоуч. Делаю изучение испанского простым и живым: даю работающие фразы, идиомы и грамматические разборы без воды — с примерами и контекстом. Моя задача — выстроить для вас чёткий маршрут и помочь заговорить уверенно, без страха и лишней суеты. Bienvenidos — учим испанский так, как удобно именно вам!

теневой повторshadowingизучение испанского

Очень просто: прослушивание иностранной речи и подражание услышанному.

Копируется:

  • произношение
  • интонация
  • темп
  • связность речи
  • фразовые ударения...

Вы должны максимально приблизиться к оригиналу, а многократное повторение (вслух!!!) ведёт к тому, что слова и фразы на иностранном языке становятся привычными, интонация естественной, а грамматика не вызывает затруднений.

🔴Какие материалы использовать?

Выберите то, что вам подходит: аудиокниги, радио или ТВ, сериалы, выступления любимых спикеров, подкасты или просто записи из учебника.

🔴Как тренировать?

  1. Слушаем фразу - пауза - повторяем.
  2. Копируем интонацию, темп, паузы, ударения...
  3. Постепенно делаем паузы короче и в конце концов произносим фразу одновременно со спикером, полностью его копируя!
  4. Кстати, можно повторять не только фразы, но и отдельные слова. Ведь в испанском даже в одном слове столько экспрессии, что хватит на целую тренировку!

Очень рекомендую!

❤️ - уже пользуюсь этим методом
👍 - обязательно попробую!

Наушники на жёлтом фоне и надпись с флагом Испании: «Теневой повтор, или как научиться слушать и говорить по‑испански»
Иллюстрация к теме: метод shadowing для освоения испанской речи.