Я люблю преподавать и делаю это давно, но студенты не перестают меня удивлять и радовать.
Недавно на занятии в университете студентка сдавала пересказ текста. Отрывок про ужин в ресторане - задача простая. Но она с трудом получила тройку. Слова путались, уверенности не было, я за неё аж распереживалась. Думаю: "Ну ладно, бывает".
А потом она же вышла с презентацией. И вот тут всё изменилось. Рассказывает про корейский ресторан, глаза горят, слова летят, никаких запинок. А всё очень просто, Корея - её большая любовь: она и K-pop слушает, и кимчи обожает. Испанский зазвучал свободно. Итог - пятёрка.
Тема одна - ресторан, словарь тот же. Но почему такая разница? Всё просто: если материал твой, близкий, ты его проживаешь, а не зубришь. Пересказ был для неё рутиной, а презентация - удовольствием.
Вывод?
Ищите свое, то, что вас цепляет. Тогда язык дается легче, а результаты радуют.
Я понимаю, изучение языка - это рутина, но всегда есть выход. Ищите свои темы, смещайте акценты (как в случае с моей студенткой), и тогда рутина станет праздником.
Согласны?