Как сказать по-испански «Я делаю это уже N времени»?

Я — Наталья Гулевец, хаос-менеджер по испанскому и лингвокоуч. Делаю изучение испанского простым и живым: даю работающие фразы, идиомы и грамматические разборы без воды — с примерами и контекстом. Моя задача — выстроить для вас чёткий маршрут и помочь заговорить уверенно, без страха и лишней суеты. Bienvenidos — учим испанский так, как удобно именно вам!

испанскийpresentedesde

Тут есть три простые схемы. Все три говорят об одном и том же, но немного по-разному оформлены.

Важно: все три конструкции требуют настоящего времени (Presente).

Вот схемы:

  • ↪️ presente + desde + fecha/momento
    (с какого конкретного момента)
    💫Vivo en España desde 2020 / el año pasado. → Я живу в Испании с 2020 / с прошлого года.
    desde + дата / момент = с какого момента что-то происходит
  • ➡️ presente + desde hace + período
    (уже сколько времени делаю)
    💫Estudio español desde hace un año. → Я учу испанский уже год.
    desde hace + период = в течение какого времени что-то продолжается до настоящего момента
  • ➡️ hace + período + que + presente
    (уже столько-то времени, как делаю)
    💫Hace tres meses que voy al gimnasio. → Уже три месяца я хожу в спортзал.
    Эта конструкция звучит чуть более формально, но в речи встречается часто. Особенно если хотите сделать акцент на длительности.

Все три конструкции правильные и естественные. Можно использовать любую в зависимости от интонации и акцента, который хотите сделать.

✅ Совет: запомните наизусть эти схемы. Тогда они будут вылетать в памяти на автомате, а вам останется только подставить необходимую информацию.

_____________

Запишитесь на консультацию, если не знаете, с чего начать🇪🇸
Канал в Max (на всякий случай)

Читайте так же