Я оказывается говорю на четырёх языках (немного позерства могу себе позволить).
На трех я спокойно вежливо говорю «Уважаемый, вы молодец». На итальянском же я такая «Уважаемый, она молодец». Прекрасная нация вежливо общается на она.
Когда-то давно аристократичные обращения типа «Ваше превосходительства» или «Ваше сиятельство», которые на на итальянском женского рода, сократили до простого Lei, то есть Она.
Одни источники утверждают, что это Муссолини учудил, но другие, что он наоборот хотел избавиться от этого феминистического обращения.
Ну, а теперь мы отдуваемся. «Синьор, Она оборонил ее кошелек».
Дискуссия