Говорили тут, что стало сложно использовать психологические термины так, чтобы не подтянуть пол интернета популярной психологии и весь интернет женских форумов.
Многие эти популярные слова, когда-то бывшие терминами, работают теперь как заклинания, открывающие порталы в миры человеческой травматики.
И тут я вспомнила! Всё же было! Это же науцизмы!
Сейчас объясню.
В начале 20 века успешным в массовом сознании человеком был ответственный работник в деловом костюме и с портфелем, выступающий с кафедры, участвующий в заседаниях, пишущий документы официально-делового стиля. И в целом разнообразные заседания и соответствующий им стиль были крайне распространены.
Так родился "канцелярит". Это Корней Иванович Чуковский придумал по аналогии с колитом, дифтеритом, менингитом - как название болезни языка.
В стилистике это называется "канцеляризм". Неуместное использование официально-делового стиля в разговорном, художественном и публицистическом.
Это может быть инерция, когда человек всю жизнь писал официальные бумаги и уже разучился говорить по-человечески, как в историях у К.И.Чуковского:
"Помню, как смеялся А. М. Горький, когда бывший сенатор, почтенный старик, уверявший его, что умеет переводить «с десяти языков», принес в издательство такой перевод романтической сказки: «За неимением красной розы жизнь моя будет разбита». Горький сказал ему, что канцелярский оборот «за неимением» неуместен в романтической сказке. Старик согласился и написал по-другому: «Ввиду отсутствия красной розы жизнь моя будет разбита», чем доказал полную свою непригодность для перевода романтических сказок. Этим стилем перевел он весь текст: «Мне нужна красная роза, и я добуду себе таковую». «А что касается моего сердца, то оно отдано принцу». «За неимением», «ввиду отсутствия», «что касается» – все это было необходимо в тех казенных бумагах, которые всю жизнь подписывал почтенный сенатор, но в сказке Оскара Уайльда это кажется бездарною чушью".
И вот ещё:
"Молодой человек, проходя мимо сада, увидел у калитки пятилетнюю девочку, которая стояла и плакала. Он ласково наклонился над ней и, к моему изумлению, сказал: – Ты по какому вопросу плачешь? Чувства у него были самые нежные, но для выражения нежности не нашлось человеческих слов".
Это и проявление мелкой власти, и мелкого авторитета. И добавление слоëв, чтобы избежать человеческого контакта.
Тоже у Чуковского:
"«Не засоряйте тротуаров общественного пользования (?!) отходами курительного процесса». То есть попросту – окурками. И другое объявление – там же: «Прием стеклобанок из-под консервной продукции»".
И у Зощенко:
"И тут сестричка подскочила. – Пойдемте, говорит, больной, на обмывочный пункт".
"Науцизм" по аналогии с "канцеляризмом" - использование научного стиля не в научном контексте.
Об этом шутки в духе:
"Мне больше нравился интернет, в котором все были экспертами-вирусологами, а не военными аналитиками". "Сначала были вирусологи, политологи, военные эксперты, а теперь метеорологи".
И официально-деловой стиль, и научный - это "языки силы". Переходя на них человек показывает свои полевые связи и лояльности. На каком языке он умеет говорить и с какими людьми в каких местах договариваться.
От соседки на скамейке в разговорной речи вдруг понеслись канцеляризмы, значит она может и официально разобраться, она тертый калач в учреждениях и знает, как на их языке говорить.
Подруги обсуждают "избегающий тип привязанности" или "нарциссическое расстройство личности" своих незадачливых поклонников - за ними интеллектуальное преимущество, они умеют пришпилить термином.
Молодые матери, сыплющие медицинскими терминами на детских площадках, - они подкованы, они умеют говорить с врачами на их языке.
Психологические термины в быту мне хочется назвать "психологизмами". Такого значения у этого слова нет, но оно просится, чтобы как-то обозначать, что это не по существу, а стилистически.
Прибегающий к такой языковой защите человек, возможно, взволнован и нуждается в усилении. Он топорщит свои языковые антеннки как щетинящаяся кошка. Он зовёт на помощь старшие системы, к которым имеет языковой доступ. А не то, что нарциссическое расстройство личности было диагностировано или монография готовится к публикации.
Дискуссия