Глава IV. О мехах

Затем сделай себе мехи из бараньих шкур — так. Когда режут баранов, шкуры не разрезают по брюху, а вскрывают сзади и выворачивают целиком, чтобы снять их неповреждёнными; набитые соломой, их слегка подсушивают. После этого их кладут в смесь щёлока и соли на один день и две ночи; на третий день растягивают — в длину, но больше в ширину. Затем смазывают и снова растягивают. После этого делают мехам деревянную головку, которая продевается через горловину и там закрепляется; в головке делается отверстие, через которое проходит железная трубка. А позади, по ширине меха, ставят четыре бруска: два из них соединяются и скрепляются в середине, а два других пришиваются к меху так, чтобы швы приходились на середину — сверху и снизу; там же пришиваются две петли из той же кожи — одна сверху, поменьше, куда вставляется большой палец, и другая, побольше, снизу, куда входят остальные четыре пальца. Когда это окончено, встави железную трубку в отверстие горна, наложи угли и огонь позади и перед горном — и раздувай, пока горн не просохнет. Названия же принадлежностей и железных орудий в кузнечном деле таковы.

💎 Глава V — «О наковальнях» (De Incudibus). Перевести следующую?