Читаю автобиографию Джека Лондона «Джон – ячменное зерно», о долгих взаимоотношениях американского классика с алкоголем.
Интересно, как Лондон смог персонифицировать алкоголь, превратив его в почти живого персонажа с собственным именем и характером. Джон-Ячменное Зерно становится не просто напитком, а другом и врагом одновременно, который искушает и соблазняет, обещая приключения и свободу.
Вернись я к поискам приключений, волей-неволи пришлось бы пить. Ибо здесь и таится главная опасность: все дороги приключений облюбовал Джон - Ячменное Зерно.
Этот роман породил знаменитый в англоязычной среде эфимизм «видеть розовых слонов» – его используют для описания алкогольных галлюцинаций.
Возможно, из-за того, что раньше кассеты(их еще в видеомагнитофон вставляли) пересматривали с десяток раз, я прекрасно запомнил сцену из диснеевского «Дамбо» и только вчера узнал об этой отсылке. В ней, сам Дамбо со своим грызуном-напарником, налакавшись пива из бочки видели этих самых «розовых слонов».
Наглядный пример, как литературные образы проникают в массовую культуру и детские мультфильмы.
