Неплохой чек лист по проработке интеграции. https://habr.com/ru/articles/735332/
Из минусов: я бы не стал называть описание интеграционного сценария Use Case, все же это другая сущность.
Прорабатывать архитектуру интеграционного решения в виде С4 диаграммы для меня выглядит странно, а еще более странно не видеть в этом описании Sequence диаграммы, которая в большинстве случае заменит то, что называется Use Caseом.