Адвент‑разговорник: Медицина и страховка в США

🏥 Фразы-спасители при записи к врачу:

• I’d like to make an appointment
  Я хочу записаться на приём.
• Do you take my insurance?
  Вы принимаете мою страховку?
• I need a doctor who speaks Russian / female doctor if possible.
  Нужен русскоязычный / женщина-врач, если можно.
• Is this covered by insurance?
  Это покрывается страховкой?
• How much is it out of pocket?
  Сколько это стоит, если платить самому? 💳

💊 Когда уже на приёме:

• I’m not feeling well.
  Мне нехорошо.
• I’ve had a fever / cough / sore throat for two days.
  У меня температура / кашель / боль в горле уже два дня.
• I need a prescription.
  Мне нужен рецепт.
• Can you write a note for work?
  Можете написать справку для работы?
• Are there any side effects?
  Есть ли побочные эффекты?

🧾 Про страховку и оплату:

• I’d like to pay out of pocket.
  Я оплачу без страховки.
• What’s my copay?
  Какая у меня доплата по страховке?
• I got a bill — can you explain this charge?
  Мне пришёл счёт, объясните, за что это? 😅
• Can I set up a payment plan?
  Можно оплатить частями?

✨ Фраза дня:
How much is it out of pocket? Сколько будет, если платить самой (без страховки, букв. из кармана)?