❕ Вопреки ожиданиям, «lovely jubbly» — это не классический Cockney rhyming slang, где одно слово прячется за другим через рифму (детально про кокни слушай тут).
Всё началось куда проще (и вкуснее):
В 50–60-х в Британии был популярен лимонад Jubbly, который продавался в картонных тетраэдрах. Его вкус и форма стали символом удовольствия для многих британцев.
🍋 Фраза «lovely jubbly» впервые зазвучала в ситкоме Only Fools and Horses из уст Дэл Боя. Сначала она означала буквально «вкусный лимонад», но быстро превратилась в универсальное:
«Отлично! Классно! Здорово!»
Если хотите сравнение, то это как наше «лепота!» из старых фильмов или «шоколадно!» из 90-х.
В видео - тот самый момент из "Only Fools and Horses", настоящий британский вайб 🇬🇧
